Amsel, turdus merula. 55 



Die Amsel wird in <I<t VolksYorstellung gewöhnlich nicht 

 als eine Drosselart aufgefaßt, ebensowenig wie in der alteren 



zoologischen Literatur. D;is gehl auch aus den Namen des Vogels 

 hervor, die meistens keine Beziehungen zu Drosselbenennungen 

 aufweisen. 



Dem ahd. amsala (mini, amsel) entspricht im Angelsäch- 

 sischen ösle "Amsel' (nie. ösle, ne. ousel) < *amsle. aber in den 

 nächstverwandten kontinentalen Dialekten fehlt der Name; statt 

 dessen gelten hier listera und merla (vgl. unten). 



Die meisten mundartlichen Formen des Vogelnamens sind 

 aus der ahd. Form amsala hervorgegangen, vgl. elsäss. Amsel 

 (Amstel) 1 , Schweiz. Amstel, Schwab. Amsl und Amsl 2 , die Letztere 

 Form auch im östlichen Thüringen 3 , in Baiern und Kärnten 1 , 

 Omsl z in der AVetterau. Dagegen beruhen elsäss. Amalse 1 , hess. 

 Ummelse 3 , mansfeld. Amessl 3 , hanau. Omeste 3 , heanz. Omischl, 

 Amischl' , bair. Amuksl, Österreich. Omaksl 3 (schon im 14. Jh. 

 ammuxsel Ahd. Gll. III, 26 57 ) auf der ahd. Nebenform amnsla. 

 Die im Hennebergischen und Westthüringischen üblichen Be- 

 nennungen Ansbel, Onspel, Unsbel (im Westerwald Anspel, Unspel, 

 in Marienberg Ospel, Uspel) 6 haben sich wohl aus der ahd. 

 Variante ampsla durch die Zwischenstufe *amspel > anspel ent- 

 wickelt. Der Labial der ahd. Namensform ist ein sekundärer 

 Übergangslaut, ebenso wie in dem alten Völkernamen Ampsi- 

 varii neben Amsivarii oder in der frühneuhochdeutschen Form 

 Mmpst statt körnst usw.; vgl. auch die Schreibung Ambfel bei 

 Aitinger Bericht v. d. Vogelstellen (1631) S. 180. Eine sekun- 

 däre Lautform ist auch das altbezeugte ansla 1 , das durch An- 

 gleichung des Nasals an den folgenden s-Laut aus amsala her- 

 vorgegangen ist, wie ahd. haranscara aus harmscara. 



Eine sichere Deutung des westgerman. Vogelnamens fehlt. 

 Am wahrscheinlichen ist noch die alte Zusammenstellung mit 

 lat. merula 'Amsel', das sich mit westgerman. *amuslön-: *amsl<ht 

 aus idg. *ames- entwickelt haben kr» nute. 



1 Martin-Lienhart I. 41. — 2 Fischer I, 169. 



3 Kluge Et. Wb. 6 S. 13. — 4 Lexer Kämt. Wb. S. 6. 



5 Frommann D. Mundarten VI, 3-40. 



6 Kluge Et. Wb. 6 S. 13, Hertel 60, Kehrein 301. 



7 ansia ist wohl verschrieben für ansla. 



