Kingdrossol, turdus torquatus. f>7 



getfugla merula in cod. sein. Trevir. f. L12 b , getfugüe: cod. 

 Guclpherbyt. Au- 10. 3. 1° l 89* Altniederd gHfugal gehört 

 zum Worte get, geit 'Geiß' und bedeutet also eigentlich 'Geiß- 

 rogeF ; mnd. geitelink und ostfries. greife/ sind Ableitungen (mir 

 Suff, inga, ila) von demselben Worte 1 . Daß Vögel nach Haus- 

 tieren benannt werden, kann man öfters beobachten. Synonyme 

 Bezeichnun-on derselben Art sind westfäl. Kaudrässel (d. h. 

 Kuhdrossel) 'Misteldrossel' (swarte Kaudrässel 'Amsel'), schweizer. 

 Rossamsel e Ringamser. 



Wegen der schwarzen Färbung nennt man die Amsel in 

 der Schweiz auch Kolamsel 2 ', in Hessen ist Schwarzamsel 3 der 

 übliche Name des Vogels, in der Grafschaft Ranzau Swattdrössel*. 

 Auf den gelben Schnabel der Amsel weist der Ausdruck Gül- 

 nabbet 5 auf Helgoland. Luxemburgische Benennungen sind 

 Stackmierel ( = Stockmerle, d. h. Waldamsel) und Mierzmerel* 

 (d. h. Märzamsel). 



Ringdrossel, turdus torquatus. 



Von der Schwarzdrossel unterscheidet sich diese größere 

 Art vornehmlich durch ein weißes halbmondförmiges Schild 

 auf der Brust. Daher hat der Vogel die Namen Ringamsel 

 (zunächst bei Gesner Hist. avium (1555) S. 583), Schildamsel (in 

 Döbels Eröffn. Jägerpr. (1746) S. 53), in Steiermark Kranzamsel % 

 in Luxemburg Krdchmierel 8 (d. h. Kragenamsel) erhalten. 



Von den beiden Varietäten der Ringdrossel ist die südliche 

 Ringamsel (turdus alpestris) ein Gebirgsvogel, der die böhmischen 

 und sächsischen Bergketten und die Alpen in Baiern und der 

 Schweiz bewohnt. Auf diese Lebensweise beziehen sich die 

 Ausdrücke Pirgamschel bei H. Sachs Regim. der Vögel (1531) 

 V. 141, Pirckamfell bei Eber und Peucer Vocab. (1552) S.F3b, 

 Birgamfel \ Steinamfel bei Gesner (1555) S. 584 (und Sclnwnk- 



1 Franck Et. Wb. S. 296 vermutet Verwandtschaft mit mhd. giuden 

 'jubeln, prahlen'. — 2 Staub-Tobler I, 241. 



3 Vilmar 377. — 4 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVII. 2. 



5 Frommann D. Mundarten III, 32. 



6 Wb. d. Luxemburg. Mundart. 285. 418. — 7 Unger-Khull 408. 

 8 Wb. d. Luxemburg. Mundart 242. 



