Misteldrossel, turdus viscivorus. 



Misteldrossel, turdus vi. sei vorus. 



In den althochdeutschen Glossen erscheint der Ausdruck 



brächfogul im Sinne von Drossel: brachfogil turdus: Versus de 

 volucr. brachvogel : II. S. III, 17. prachvogel: cod. Vindob. 804; f. 185b. brat- 

 uogel 1 : cod. Bcro\. Ms. lat. 8° 73, 124b. Nur. Nom. —brahuogele turdis: 



Horatius Serm. ii, 2, 74: cim. 375, 14-ib. A.us mittelhochdeutscher Zeit 

 bringen Diefenbachs Glossar. S. 602b und Nbvum glossar. S. 374 a 



einige Zeugnisse für brachvogel, wo das Wort ebenfalls mit 'turdus' 



übersetzt wird. 



Welche Drosselart hier gemeint ist, kann man natürlich 

 nicht aus den Belegen ersehen. Auch in Ebers und Peucers 

 Vocab. (1552) S. E 5 a, wo brachvogel als Übersetzung des lat 

 'collurio' mit dem Zusatz "ex turdorum genere" angeführt wird, 

 steht die Bedeutung der Glosse nicht fest; aus der kurzen 

 Beschreibung möchte man auf die Weindrossel schließen. In 

 Niederdeutschland ist Bräkvagel aber heutzutage in einigen 

 Landschaften der Name der Misteldrossel, vgl. z. B. Schiller Zum 

 Tierbuche III, 18. — Der Begriff in dem Ausdrucke, der den 

 Yogel nach dem Aufenthalte auf Brachfeldern bezeichnet, ist 

 überhaupt ein sehr dehnbarer, und die Ornithologen des 16. Jhs. 

 bemühen sich oft vergebens zu ermitteln, welche Vögel in 

 gegebenem Fall mit der Benennung gemeint sind. 



Der Name Misteldrossel, der zur wissenschaftlichen Art- 

 bezeichnung geworden ist, erklärt sich daraus, daß der Yogel 

 im Herbst sich hauptsächlich von Mistelbeeren nährt. Diese 

 Eigenschaft der Misteldrossel war schon den alten Römern be- 

 kannt, und das lateinische Sprichwort "turdus ipse sibi cacat 

 malum" 2 nimmt darauf Bezug. Inwiefern der deutsche Ausdruck 

 durch den lateinischen Zunamen Viscivorus' beeinflußt worden 

 ist, kann nicht mit Bestimmtheit ermittelt werden. Jedenfalls 

 ist der Vogelname schon im 16. Jh. in den deutschen Mund- 

 arten geläufig. Gesner bezeugt in Hist. avium (1555) S. 728 die 

 Ableitung Miftler und das Kompositum Mißdfinck l'iir seine 

 schweizerische Heimat und in Baiern ist Miftler bei H. Sachs 



1 = bracuogel. 



•1 Durch den Unrat des Vogels gedeiht das Mistelgewächs, woraus 

 der Vogelleim zum Fangen der Drosseln bereitet wird. 



