Misteldrossel, tnrdua viscivorus. ttl 



Lautgestaltangen auftritt Die ersten Zeugnisse des Namens 

 fallen in das 15. Jh. Im Vocab. theuton. (Nürnberg l 182) S.pp 5b 

 lautet die betreffende Glosse zemer fpecht prachuogel turdus i 

 oranwidsfogel und im Vocab. ine. theuton. ante lat (Nürnberg 

 1482) S. 15a ziemer turdus; dazu szimar im Elbinger Vokabu- 

 lar 730 (Berneker Die preuß. 8prache 8. 244). In Straßburg 

 ist d<T Vogelname durch Ordnungen d<-s Vogelfangs (Brucker 

 Strassburg. Zunft-Verordn. S. 183. 226. 229. 258. 266)im Lö.Jh. 

 (zuerst im J. 1425) öfters bezeugt; hier werden dm Ziemern 

 (Ziem(m)er) unter den jagdbaren Vögeln aufgezahlt A.U8 der- 

 selben Gegend stammt der Beleg Weckolder ziemer im Strass- 

 burg. A r ogolb. v.J. 1554 V. 436; darauf Ziemer in Spangenbergs 

 Lustgarten (1621) S. 493 und Zimmer im Ganskönig Y. 123. Aus 

 den heutigen elsäss. Mundarten führen Martin und Lienhart II, 

 904 Ziemer mit den Bedeutungen 'Drossel', 'Krammetsvogel', 

 'Buntspecht' an; die letztere Bedeutung, die schon im Yocab 

 theuton. (s. oben) erscheint, ist offenbar sekundär, vgl. S. 34. Auf 

 mitteldeutschem Sprachgebiet wird das "Wort zunächst für Sachsen 

 bezeugt durch die Variante Zimmer bei Eber und Peucer Vocab. 

 v.J.1552 S.F8a; Branky Zs. f.d. Phil. XXI, 210 gibt als sächsische 

 Lautformen Ziemer, Zehner, Zeiner, Zeumer mit der Bedeutung 

 ' Wacholderdrossel' an. Bei Schwenkfeld, der im Ther. Sü. (1603) 

 Ziemer als schlesisch bezeichnet, wird der Name von den drei 

 Drosselarten 'turdus pilaris', 'turdus viseivorus' und 'turdus 

 iliacus', aber nicht von der Singdrossel 'turdus nmsicus' ge- 

 braucht. Auch Gesner behauptet in Hist. avium S. 720, daß Ziemer 

 in gewissen Gegenden die gemeinsame Bezeichnung für Drosseln 

 ist. Aitinger Bericht von dem Vogelstellen (1631) hat von dem 

 Begriff keine deutliche Vorstellung wie aus S. 343 a. a. O. her- 

 vorgeht: "Es ftreiten viel Weidleut / ja auch wol gelahrtere 

 Manner ob ein Mifteler ein Zimmer sey oder nicht / dieweil ich 

 dann daffelbige felbft nicht gewiß weil) / kan ieli auch nicht- ge- 

 wifl'es darvon fetzen". Popowitsch versucht die mundartlichen 

 Bedeutungsunterschiede einigermaßen zu bestimmen, indem er 

 VersuchS. 283 und 380 angibt, daß Ziemer in Schlesien und Sachsen 

 die Wachholderdrossel und die Rotdrossel bedeute, wählend in 

 der Niederpfalz die Misteldrossel Ziemer und im Hohenlohischen 



