#2 Wachholderdrossel, turdus pilaris. 



Zemer heiße. — Wie manche andere Ausdrücke für Drosseln 

 (ahd. listera, merla, mhd. kraneuitvogel, altniederd. getfugel), hat 

 wahrscheinlich auch Ziemer ursprünglich eine bestimmte Art 

 bezeichnet, dann aber seinen Geltungsbereich erweitert, insbe- 

 sondere dort, wo der alte Drosselname nur auf die Singdrossel 

 beschränkt wurde. Der Ursprung des Wortes ist dunkel. 



In Luxemburg nennt man diese Drosselart Schneileischter l 

 m. (d. h. Schneedrossel); sonst wird diese Bezeichnung von der 

 Kingamsel und von der Wachholderdrossel angewendet. 



Wachholderdrossel, turdus pilaris. 



Wie die vorhin erwähnte Art, so hat auch die Wach- 

 holderdrossel den Namen von der Nahrung bekommen, welche 

 bei diesem Yogel aus Wach holderbeeren besteht. Je nach dem 

 Synonymon, welches die Mundarten für den Wachholderbaum 

 gebrauchen, erscheint auch der Vogelname in verschiedenen 

 Varianten. In der mittelhochdeutschen Zeit ist kraneivitevogel 

 (zu kranewite < ahd. kranaivitu e Wachholder') die übliche Be- 

 zeichnung des Vogels. In den Quellen des 13., 14. und 15. Jhs. 

 ist das Wort öfters in der volleren Lautgestalt belegt, daneben 

 aber in kontrahierter Form kramatvogel z. B. in einem Vocab. 

 rerum v. J. 1468 aus Augsburg 2 , im 16. Jh. bei Hans Sachs Fabeln 

 V, 58, bei Dasypodius (1535) S.Jla, Kramatsvogel im Strassburg. 

 Vogelb. (1554) V. 583, Kromtvogel in Bracks Vocab. rerum (Boden- 

 see) 2 , Krometfogel bei H. Sachs Begim. der Vögel (1531) V. 88. 

 In Mitteldeutschland ist der Name in der Form Krammeßvögell 

 überliefert bei Longolius Dial. de avibus (1544) S. G2a, Krammef- 

 uögel bei Turner Avium hist. (1544) S. J6a, Eber und Peucer 

 Vocab. (1552) S.F8a, Kramet(s)vogel bei Schwenkfeld Ther. Sil. 

 (1603) S. 358. Auf diesen Varianten beruhen Kranawetsvogel in 

 Österreich (Popowitsch S. 283), Krammetsvogel und Krammsvogel* 

 in Steiermark, Krammetsvogel 4 im Elsaß, Kransföggel 5 in Fallers- 

 leben, Krammsvogel in Mecklenburg 6 , Holstein 7 , der Grafschaft 



1 Wb. d. Luxemburg. Mundart 391. 



2 Diefenbach Novum glossar. S. 374 a. — 3 Unger-Khull 408. 



4 Martin-Lienhart I, 100. — 5 Frommann D. Mundarten V, 153. 



6 Schiller Zum Tierbuche III, 18. 



7 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVII, 4. 



