Wachholderdrossel, tarda« pilaris. 



Kan/au \ Krdm(e)svuog€l % in Westfalen. An einigen Orten er- 

 scheinen statt des zusammengesetzten Namens Kurzformen wie 

 Kranabeter* m. in Steiermark, Krammser * dl in Thüringen, 

 Krammtäzer^ Krammis, Krammitz 6 m im Elsaß; die letzge- 

 nannten zwei Varianten sind ähnliche Bildungen wie Mistel 

 (s.s. HO), wobei die Vogelnamen ani-ite(Etnmerüz : Sfigr/itz- nsw.) 

 auch mögen mitgewirkl haben. Ans dem ndd. Kramwogd 

 (= nndL kramsvogel) sind dän. hramsfugl ww\ schwed. kram* 

 fäycl entlehnt 



In der Schweiz ist Chrammisvogel in Aargau und Basel 

 geläufig, die übliche schweizerische Nameiisform ist aber lleckol- 

 terrogel, welches Staub-Tobler I, (594, II, 1189 schon aus mittel- 

 hochdeutscher Zeit belegen; Räckholter in Ruefs Adam und Eva 

 (1550) V. 968 ist eine Verkürzung <h^ vm-hingenannten An- 

 drucks, vgl. Mistel S. 60. Bei Dasypodius (1535) S. J La erscheint 

 def Name in (hu- umgedeuteten Form Rechtholterrogel. 



Die dritte Namensform ist Wachholteruögel bei Turner a. 

 a. 0., Weckolderziemer im Strassburg. Vogelb. V. 436, Wacholter 

 Ziemer bei Golius Onomasticon (1579) Sp. 295. 



Meistenteils werden diese Namen von der Wachholder- 

 drossel gehraucht, doch sclnvankt auch hier in einigen Gegenden 

 die Bedeutung. In Mecklenburg ist nach Schiller Zum Tierbuche 

 III. 18 Krammsvogel eine Bezeichnung für alle Drossel arten, 

 abgesehen von den Amseln. In Luxemburg ist der Krömesvull* 

 die Rotdrossel, und in diesem Sinne wird auch z. B. in Reckling- 

 hausen der Ausdruck gebraucht, während die AVachholderdi 

 dubbelde Krdmsvuogel heißt. 



Das letzterwähnte Wort ist eigentlich ein Terminus der 

 Jägersprache, welche für die Drosseln auch die Ausdrücke Halb- 

 vogel und Ganzvogel gebraucht Nach Döbels Eröffn. Jägerpr. 

 werden die großen Drosselarten, von denen 1 zu einem Spieß 

 gehen, zu (\(n\ Ganzvögeln gezählt, während die kleineren Arten. 

 d. h. die Weindrossel und die Amseln Halbvögel heißen. Diesen 

 Ausdruck kennt scheu der Verfasser des Strassburg. Vogelb. 



J Korrespondenzbl. f. ndd. Spracht. XVII, 2. — 2 Woeste 57. 



3 ünger-KhuD 408. — 4 Hertel 146. — 5 Martin-Lienhart II. 619. 



6 Wb. d. Luxemburg. Mundart 249. 



