68 Singdrossel, turdus musicus. 



bürg Zipp{draussel) l . Aitinger Bericht v. d. Vogelstellen (1631) 

 S. 341. 345 scheint die Benennung Zihdroffel ("so etzliche 

 Nationen Weißdroffel nennen") von Gesner zu haben. In der 

 Wetterau lautet die entsprechende Benennung Zitdroffel' 2 , in 

 Steiermark Zickdröfcherl 2 . 



Nach Popo witsch Versuch S. 615 heißt diese Drosselart 

 (und nicht die Rotdrossel) in Österreich Weindrossel. Andere 

 Synonyma sind Mueramstel 3 (= Sumpfamsel) in Zinsweiler im 

 Elsaß, Buschdrädel* in Recklinghausen, Schmelche 5 f. in Steier- 

 mark (s. S. 26); vgl. auch Geitlink S. 56. 



Ein alter Vogelname ist vorhanden im westfäl. Lister 6 m., 

 das im Lüdensch. und Bergischen die Singdrossel bezeichnet. 

 Die älteste überlieferte Form ist listera (= sepicecula) in den 

 althochdeutschen Versus de volucribus ; einige Hss. dieser 

 Gruppe schreiben listra (so auch cod. Oxon. Jun. 83, 4 (13. Jh.)), 

 andere auch listir. Das Verbreitungsgebiet des Namens deckt 

 sich mit dem von merla und geitlink und umfaßt demnach die 

 Gegenden am Mittel- und Niederrhein. Auf dem altmittel- 

 fränkischen listera beruhen luxemburg. Leischter (Leischtchen) 7 f. 

 und siebenbürg. Leister; dazu stimmen mndl. lijstere, nndl. lijster 

 und friesisch lijster (klyster). Die mittelniederdeutschen Belege 

 lassen auf die Singdrossel schließen, was mit der westfälischen 

 Bedeutung des Wortes übereinstimmt, in Luxemburg wird damit 

 die Misteldrossel und im Friesischen und Neuniederländischen 

 die Drossel im allgemeinen bezeichnet. Vielleicht hat sich auch 

 hier aus der Artbenennung ein Gattungsname entwickelt wie 

 bei den Worten Krammetsvogel, Merle, Ziemer, Gaidling u. a. — 

 Die Vorgeschichte des Vogelnamens ist nicht aufgeklärt; als 

 verfehlt müssen die Deutungsversuche in Verwijs und Verdams 

 Mndl. Wb. IV, 642 und von Lehmann KZ. XXXXI, 392 be- 

 trachtet werden. 



1 Schiller Zum Tierbuche III, 18. 



2 Popowitsch Versuch S. 616. 



3 Martin-Lienhart I, 41. 



4 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVII, 5. 



5 Unger-Khull 547. — 6 Woeste 162. 

 7 Wb. d. Luxemburg. Mundart 265. 



