Grasmücke, Bylvia bortenaia oder Bimplex; Bylvia oiaoria o.a. 69 



Sänger, Sv I \ iadae. 

 Grasmttcke, Bylvia bortensia oder Bimplex; Bylvia aiaoria u.a. 



Ahd. graaemucca: Sg.Nom. grtuemucca philomenam (luaci- 



niami: Versus de volucr. (2 Haa. 12. n. 1 1. Jh. . graeimugga 2Haa.ll 12. 

 u. 12. Jh.), graaemugge \\ Ha. 13. Jhe }, grosemukt <1 II-. 13. Jh.), 

 grattmueh{\ EIa.12.Jh.), grctamueka I II . LS. Jh.), grtumuga 1J-. Jh.), 

 grasmuggo (13. Jh.), gntamuche (18. Jh.), gr<umuc(l Ha. L2. Jh., 1 II 

 I i. Jh., .") Hss. 15. Jh.). — Akk. — grcmtokun\ Versus <l<- ralncr. 

 (1 11s. 12. Jh.) 



\)w Ausdruck Grasmücke^ welchen wir den im Gras, Schilf 

 und Gesträuch lebenden Singvögeln geben, ist trotz der Kleinheit 

 derselben etwas auffällig. Die vielen Varianten, in denen diese 

 Benennung vorliegt, legen den Verdacht nahe, daß wir mit einer 

 sekundären Bildung zu tun haben. Aber die Umgestaltung liegt 

 in der Zeit sehr weit zurück, denn bereits in althochdeutscher 

 Zeit wurde das Kompositum ähnlich wie heute aufgefaßt. Die 

 Vermutung, daß der Name auf einer älteren Zusammensetzung 

 *grä-smucka beruhen würde 1 , ist nicht sehr wahrscheinlich, eher 

 wird das Kompositum * grasa-smucka gelautet haben. Der zweite 

 Bestandteil ist eine alte Ableitung von smucken (mlid. smiieken 

 'schmiegen 5 , vgl. mhd. smiegen = schmiegen, ags. smugan. anord. 

 smjugan c sehleichen 5 ) und hat Parallelen in skandinavischen 

 Yogelnamen wie schwed. gärdsmyg 'Zaunschlüpfer 5 , dän. grees- 

 smutte 'Urasmücke 5 (eigtl. Grasschlüpfer), gjwrchsmuüe 'Zaun- 

 sehlüpfer'. Danach sind die 'Grasmücken 5 eigentlich c <iras- 

 schlüpfer', wie sie denn noch heute in Niederdeutschland 

 Heckenkrüper 'Heckenschlüpfer' und in England nettlecreeper 

 •Nesselschlüpfer' usw. heißen. 



Der Name ist über das ganze hochdeutsche Gebiet ver- 

 breitet. Im 16. Jh. ist er in Nürnberg bei H. Sachs Kegim. 

 der Vögel (1531) V. 142, in der Schweiz bei Gesner Hist. avium 

 (1555) 8. 357, im Elsaß bei Dasypodius (1535) S. J 1 b und im 

 Strassburg. Vogelb. (1554) V. 639 belegt. In Mitteldeutschland 

 wird der Ausdruck durch die Glosse Grasmucklein bei Eher und 

 Peucer Vocab. 1 1 552) S. E 6b als säehsisch bezeugt, Schwenkfeld 



1 Vgl. z. B. Schiller Zum Tierbuche II, 11. 



