70 Grasmücke, sylvia hortensis oder simplex; sylvia nisoria u. a. 



Ther. Sil. (1603) S. 255 bezeichnet die alte Form Grasemücke 

 (die auch Gesner erwähnt) als schlesisch, und aus Sachsen wird 

 diese durch Sibers Gemma v. J. 1579 S. 40 belegt. Schmeller- 

 Frommanns Bayer. Wb. I, 1567 gibt Grasmuck als Maskulinum 

 an, was für die Echtheit der sonst zweifelhaften ahd. Form 

 grasmuggo zu sprechen scheint. — Auch in Niederdeutschland 

 ist der Name heute nicht unbekannt, so gilt Gras{s)mügg l z. B. 

 in Mecklenburg und Lübeck. 



Am Mittelrhein wird im 16. Jh. die Namensform Graf- 

 mufcha von Turner Avium hist. S. D 6 a erwähnt ; Diefenbach- 

 Wülckers Wb. S. 633 bringt einen Beleg grafemufch schon aus 

 dem Jahre 1420. Dies ist die mittelrheinisch-niederrheinische 

 Variante des Vogelnamens, heute als Gräsmösch 2 f. in Luxem- 

 burg und gräsmusch, gräsmösch in den Niederlanden vorhanden. 

 Im Süden reicht sie als Grasmisch 5 f. (für Grasmüsch) in das 

 nassauische Gebiet hinein. In Luxemburg gilt daneben Gräsmek 2 f. 

 (zu Mek 'Mücke') ; auch Turner kannte die Form Grafmuklen 

 (S. C 3 b). — Das rheinländische Wort bedeutet eigtl. 'Grassper- 

 ling' (altmittelfränk. musca = ndl. mösch 'Sperling'). Daher auch 

 Grasspatz bei Schwenkfeld a. a. 0. ; vgl. mhd. grasvink 'Grasmücke' 

 Ahd. Gll. III, 30 50 . 



Nach dem Typus von Grasmücke sind die gleichbedeutenden 

 Namen Hedmucke 4 in Westfalen und Stoasmack' in Sette Com- 

 muni sowie Schweiz. Hüsmugg 6 'Rotschwänzchen' geschaffen 

 worden. 



In Waldeck gilt die Variante Grashucke 7 , in der west- 

 lichen Pfalz Grashetsche, Grashitsche 8 , wo der zweite Teil der 

 Zusammensetzung zum onomatopoietischen Verbum hetschen 

 gehört. Mit Rücksicht auf den Grasmückengesang sind auch 

 andere Synonyma gebildet, vgl. Dorngätzer d in der Wetterau, 

 Heckenschmätzerle (im Eselkönig 223) 9 , Schmetsche 10 in Hessen, 



1 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 83 und Schiller a. a. 0. 



2 Wb. d. Luxemburg. Mundart 152. 



3 Kehrein 171. — 4 Woeste 97. 



5 Frommann D. Mundarten IV, 55. — 6 Staub-Tobler IV, 130. 



7 Schiller Zum Tierbuche II, 11. 



8 Heeger Tiere im pfälz. Volksmunde II, 11. 



9 Grimm Wb. II, 1297. IV, 2, 748. — 10 Vilmar 359. 



