72 Dorngrasmücke, sylvia cinera. — Zaungrasmücke, sylvia curruca. 



und Mauskopf 1 . In der Schweiz sind die Namen SchwarzblättW* 

 und Schicarzchopf 2 (schon bei Gesner Hist avium (1555) S. 370 

 für die Schweiz bezeugt) üblich, in Sette Communi Sbarzköpfle*, 

 in der Pfalz Schwarzplättel*, ndd. Swattköppken b in .Reckling- 

 hausen, Swattplättclien' im Münsterkreise. 



Unklar ist der elsässische Ausdruck Jüntele (Rebjüntele) 6 . 



Dorngrasmücke, sylvia cinera, sylvia sylvia. 



Der Ausdruck Kuckucksamme, welchen man manchmal 

 den Grasmücken beilegt, scheint besonders der Dorngrasmücke 

 zu gehören. Schon die Zoologen des klassischen Altertums 

 kannten die Sitte des Kuckucks, die Eier von kleinen Singvögeln 

 ausbrüten zu lassen, und in der mittelalterlichen Ornithologie 

 werden die Äußerungen, welche sich bei Plinius über diesen 

 Gegenstand finden, öfters wiederholt. Aber nicht nur in der 

 wissenschaftlichen Literatur wie z. B. bei Konrad von Megenberg 

 (Ed. Pfeiffer) 178, 24 u. a., wird von der Grasmücke als Amme 

 des Kuckucks geredet, auch in der Poesie findet man An- 

 spielungen auf das Verhältnis dieser Vögel zu einander, vgl. 

 z. B. Freidanks Bescheidenheit (Ed. Grimm) 143, 22 f. und Hugo 

 von Trimbergs Renner V. 7668. In den lebenden Mundarten 

 scheint diese Anschauung nicht zu wirklicher Namengebung 

 verwertet worden zu sein. 



In Anhalt und im nördlichen Böhmen wird diese Gras- 

 mücke Weißkehlchen 7 genannt, doch wird der Ausdruck auch 

 von der folgenden Art gebraucht. Auf Helgoland heißt sie Gröt 

 Kattünjer* ('große Katzengrasmücke', zu Ünjer 'Grasmücke'). 



Zaungrasmücke, sylvia curruca. 



Der Gesang der Zaungrasmücke besteht aus einem ener- 

 gischen und lauttönenden Klappern, das Voigt Excursionsbuch 



1 Frischbier I, 381. — 2 Staub-Tobler III, 415. V, 200. 



3 Frommann D. Mundarten IV, 55. 



4 Heeger Tiere im pfälz. Volksmunde II, 10. 



5 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 85. XVII, 5. 



6 Martin-Lienhart I, 408. 



7 Zs. f. d. Phil. XXI, 209 und Naumann-Hennicke II, 168. 174. 



8 Frommann D. Mundarten III, 32. 



