Goldhähnchen, sylvia eristata, regulus regulus. 77 



wehrt, was zu den Eigenschaften des Weidenlaubsängers (bair. 

 Mückenvogel 1 ) gu1 stimmt. 



Goldhähnchen, Bylvia eristata, regnlna regnlns. 



Der Name des Vogels Lsl hergeleitet von dem gelben 

 Scheitelfleck, der den Vergleich mit einem Hahnenkamm heraus- 

 gefordert hat. Diefenbach-Wülckers \Vi>. s. 630 belegi das Wort 

 zuerst in der Form golthune (wohl für goUhane) und gMhomdei 

 aus zwei Vokabularen des L5. Jhs. Im 16. Jh. erscheint Goldhan 

 bei H.Sachs Regim. der Vögel (1531) V. 167, GoMhetdin bei 

 Eber und Peucer Vocab. (1552) S. F8a, Goldhenlein in Sibers 

 Gemma v. J. 1579 S. 43. Daneben begegnet die bereits erwähnte 

 umgedeutete Form mit dem sekundären Dental als Goldhendlin 

 in Turners Avium bist. (1544) S. J 5 b und Gesners Hist. avium 

 (1555) S. 696. Gesner kennt den Namen aus Frankfurt am Main, 

 Straßburg und Baiern, Popowitsch Versuch (1780) S. 139 aus 

 Österreich, Franken und Schlesien; ein direktes Zeugnis aus 

 Schlesien ist Gold Hänlin bei Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) 

 S. 345. Zu den schon angeführten sächsischen Belegen kommt 

 noch Gold- Hähngen in Döbels Eröffn. Jägerpr. (1746) S. 66. 

 Aber der Name ist auch auf niederdeutschem Sprachgebiete 

 bekannt; das Korrespondenzbl. f. ndd. Sprach! XVI, 85 bezeugt 

 Goldhüinken aus dem Münsterkreise. — In der Schweiz findet 

 sich neben Goldhäneli 2 auch die umgestaltete Namensform 

 Goldhämmerli' 1 , die im Anschluß an den Namen der Goldammer 

 entstanden ist; ebenso ist Goldhämmerchen oder GoldhämmelcJun ; 

 im Anhalter Dialekt die Bezeichnung des Yogels. In Steiermark 

 kommt neben Goldhahnl* der Ausdruck Asterhahnl* (im Enns- 

 tal) vor. 



Als lokale Benennungen des Goldhähnchens nennt Gesner 

 a. a. 0. Straffte 'Sträußchen' (aus Bern), Thannmeißle Tannen- 

 meislein' und Ochfeneugle 'Ochsenäuglein'; das letztgenannte Wort, 

 das auf die Kleinheit des Vogels zielt, ist eine Nachbildung 



1 Naumann-Hennicke II, 103. 



2 Staub-Tobler I, 218 und II, 1307. 



3 Naumann-Hennicke II, 224. 



4 Unger-Khull 30. 299. 



