78 Drosselrohrsänger, sylvia turdoides u. a. 



des ital. Namens occhio bovino (= frz. dial. ceil de boeuf 1 ). Wegen 

 seiner Kleinheit heißt der Vogel bei Popo witsch a. a. 0. S. 160 

 auch der teutfche Kolibri. Der Name Wald Zinslin 'Waldzeisig', 

 den Schwenkfeld a. a. 0. erwähnt, soll sich auf den "sittichgrünen 

 Rücken" beziehen, s. Popowitsch a. a. 0. 



In der Eifeler Mundart benennt man das Goldhähnchen 

 mit dem Eigennamen Geliert (eigtl. Goldhart?) 2 , in der Heanzer 

 Mundart heißt es GuldstangerP n. (vgl. Stangel 'kleines Stück'), 

 in Luxemburg Dommendek* (d. h. Daumendick). Luxemburg. 

 Domenek^ m. ist umgebildet aus der vorhingenannten Namens- 

 form im Anschluß an den gleichlautenden Eigennamen (Dominik). 

 Eine dritte Namensform ist Doumvilchen*. 



Gelegentlich gibt man dem Goldhähnchen den Namen 

 Sommerkönig, im Gegensatz zu dem Zaunschlüpfer, welcher der 

 Winterkönig ist, vgl. z. B. Klein Hist. av. prodr. (1750) S. 76. 

 In volkstümlichem Gebrauch dürfte dieser Ausdruck jedoch nicht 

 sein; die lebenden Mundarten halten immer den Zaunschlüpfer 

 für den König der Yögel. Tgl. auch Zaunkönig S. 80 ff. 



Rohrsänger, Calamoherpinae. 

 Drosselrolir sänger, sylvia turdoides u. a. 

 Die Kohrsänger werden in den meisten Gegenden einfach 

 als Rohrsperlinge benannt und teilen diesen Namen mit der 

 Kohrammer (emberiza schoeniclus), s. Rohrammer S. 108. Der 

 Vergleich mit dem Sperling mag zum Teil auf der Ähnlichkeit der 

 Gestalt und Färbung beruhen, zum Teil mag dabei auch das 

 laute Geschnatter dieser Yögel mitgewirkt haben. Besonders der 

 Drosselrohrsänger (sylvia turdoides, acrocephalus arundinaceus) 

 zeichnet sich durch eigentümliche Töne aus, die aus mehreren 

 Kehlen hervorgebracht eine ohrenbetäubende Wirkung machen. 

 Voigt 5 umschreibt den Gesang dieses Vogels mit e karr karr 



1 Rolland Faune populaire II, 302. 



2 Frommann D. Mundarten VI, 14. 



3 Frommann D. Mundarten VI, 344. 



4 Wb. d. Luxemburg. Mundart 66. 



5 Excursionsbuch S. 65. 



