80 Zaunkönig, troglodytes europaeus. 



Schlüpfer, Troglodytinae. 



Zaunkönig, troglodytes europaeus. 



Ahd. wrendo: Sg. Nom. — uurendo betriscus: cod. Parisin. 

 9344 f. 42 b, uurendilo: cod. sem. Trevir. f. 112 b, vurendelo: cod. 

 Guelpherbyt. Aug. 10. 3. 4o f. 89 a, vuertlo : cod. Berol. Ms. lat. 8<> 73, 

 124 a. uurentol: cod. sem. Trevir. R. III. 13, 104 a. r{entil6) (biturus) 

 l rupido : Cgm. 187. rentile biturus l rupido : cod. Oenipont. 711, 30 b 

 (13. Jh.). renzilo bitunvs; C od. Vatic. Reg. 1701, 2b. 



In dem spärlich belegten ahd. wrendo, tvrendilo ist ein 

 alter Name des Zaunkönigs bewahrt. Zu wrendo stimmen ags. 

 wrcenne 1 , me. wrenne, ne. wren mit gleicher Bedeutung; die 

 Worte weisen auf eine gemeinsame Grundform *wrandian-, wo 

 ein lautgesetzlicher Schwund von d eintreten konnte, vgl. Kluge 

 Vorgeschichte 2 § 55 a. Eine andere Ablautstufe scheinen anord. 

 rindill (in rindilpvari, Snorra-Edda II, 489 3 ), isländ. rindill 

 (Fritzner Ordb. III, 114 und Cleasby-Vigfusson Icel. dict. S. 497) 

 zu haben; die Bildung ist hier dieselbe wie im deutschen 

 wrendilo, wo das Suffix ila(n)- deminutive Bedeutung hat. In 

 Kluge-Lutz' English Etymology S. 231 wird die Vermutung aus- 

 gesprochen, daß der Vogelname mit ahd. asächs. (w)renno 'Zucht- 

 hengst' identisch sei. Aber abgesehen von semasiologischen 

 Bedenken, die die Zusammenstellung der beiden Worte erweckt, 

 scheint das Wort wreno 'Hengst' eine ältere Lautstufe wrainio 

 vorauszusetzen, vgl. Palander Ahd. Tiernamen I, 87 f. — Die ahd. 

 Belege des Vogelnamens deuten auf mittelfränkisch-niederfränk. 

 Sprachgebiet ; daher wird man die in cod. Vatic. Reg. 1701 

 belegte Form renzilo für eine falsche Verhochdeutschung des 

 Schreibers halten können. 



Ein anderer althochdeutscher Name des Zaunkönigs ist 

 kuningilin 'Königlein', das in den Versus de volucribus als 

 cuni(n)gilin, kuninc (= pitrisculus) und in H. S. III, 17 ebenfalls 

 als kunicli, chunegel, kunich belegt ist. An den König-Namen 



1 Whitman The birds of Old English Literature XX schreibt un- 

 richtig wr&nne mit Längezeichen und identifiziert den Namen mit dem 

 Adj. wrdene 'geil 5 . Die Kürze des Stammvokals wird schon durch die 

 Nebenform woerna erwiesen. 



