82 Zaunkönig, troglodytes europaeus. 



erst in christlicher Zeit gekommen sind. Denn die übrigen alt- 

 germanischen Idiome wissen nichts von dem Königsnamen ; der 

 altgermanische Name des Zaunkönigs war das bereits erwähnte 

 ahd. wrendo. — Daß in Deutschland und größtenteils auch in 

 Frankreich der Königsname von dem Goldhähnchen auf den 

 Zaunkönig überging, kann man aus der viel größeren Popularität 

 erklären, welche der letztere Yogel hier genießt. Sobald der 

 eigentliche Grund der Sage vergessen war und nur der Gegen- 

 satz von dem größten und dem kleinsten Yogel übrig blieb, 

 war es natürlich, daß die Sage sich an die vielen anderen 

 Legenden und Vorstellungen anschloß, welche sich an den 

 Zaunkönig bei den westeuropäischen Yölkern knüpfen. 



Das althochdeutsche kuniclin, vor dem der altgermanische 

 Name wrendo zurückwich, wird im 15. Jh. z. B. in dem Yocab. 

 theuton. (1482) S. r 7 b als kuniglein überliefert und unzweideutig 

 auf den Zaunkönig bezogen ; schon früher wird diese Bedeutung 

 von Albertus Magnus bezeugt. In dieser einfachen Namensform ist 

 das Wort an einzelnen Orten bis in die Neuzeit hinein erhalten 

 geblieben, vgl. Chünigli, Chüngeli 1 n. in der Schweiz, Künigle 2 

 n. in Liebsdorf im Elsaß, Kinniachal 3 n. in der Heanzer Mundart; 

 auch verdeutlicht als Kineksvilchen 4 - in Luxemburg, Königvögerl b 

 in Steiermark. 



Weit üblicher sind aber in den heutigen Mundarten Zu- 

 sammensetzungen mit dem alten Namen, wo das erste Kom- 

 positionsglied irgend eine Eigenschaft des Yogels hervorhebt. 

 Bereits im 15. Jh. begegnet in Niederdeutschland der Ausdruck 

 nettelko(n)ni(n)c 6 (Diefenbach Glossar. S. 413 c, Nov. glossar. S. 281 a). 

 Der Yocab. theuton. (1482) S. x 4b verzeichnet neffelkunig in 

 hochdeutscher Form, aber die Glosse stammt ohne Zweifel aus 

 Niederdeutschland wie manches andere Wort in diesem Yoka- 

 bular. Gesner Hist. avium S. 626 kennt Neffelkunig aus der 

 Gegend um Rostock ; heute kommt der Ausdruck Nettelkönning 7 



1 Staub-Tobler IU, 327. — 2 Martin-Lienhart I, 447. 



3 Frommann D. Mundarten VI, 333. 



4 Wb. d. Luxemburg. Mundart 223. — 5 Unger-Khull 4Q3. 



6 Vgl. auch Jb. f. ndd. Sprachf. VI, 127. XVI, 113. 



7 Schiller Zum Tierbuche II, 17. 



