Zaunkönig, troglodytes curopaeus. 83 



in Mecklenburg, Nwtdkfonink* in Westfalen, Nette/könink 2 in 

 der ostfriesischen Mundart vor. Der Name zielt auf das Schlüpf en 



des Vogels im Gras und Gestrüpp hin. 



Da er auch dm Winter in Deutschland verbringt und 



mitten im Schnee und Eis sein munteres Lied ertönen Läßt, 

 hat man ihn in Mitteldeutschland Schneekönig getauft Gesner 

 ji. a. 0. S. 626 bezeichnet Schnykünig als sächsisch, daher denn 

 auch Schneeköning bei Eber und Peucer Yocab. (1552) 8. F 8 a. 

 Für Schlesien wird dieser Ausdruck von Schwenkfeld Hier. Sil. 

 (1603) S. 324 und für Böhmen durch Popowitsch Versuch S. 633 

 bezeugt; in Thüringen ebenfalls Schneekönig z und in Oberöster- 

 reich Schneekinigerl*. Eine andere Variante ist Winterküninck, 

 das Gesner aus Rostock anführt ; undl. winterkongje. Diefenbachs 

 Glossar. S. 413 c belegt das niederdeutsche Wort als winterkoninc 

 schon aus einem Vokabular v. J. 1420. 



Auf die gleiche Anschauung wie Nesselkönig geht der 

 Name Dornkönig zurück; Gesner führt ihn in der Form Thurn- 

 könick aus Sachsen an. Ein tirolischer und kärntischer Dialekt- 

 name ist Pfutschkini, Pfutschkünig' (zu pfutschen 'schlüpfen'). 



In den westlichen Gegenden von Deutschland ist der Zaun- 

 schlüpfer der Mäusekönig. Aus dem Elsaß, wo Müskünig 6 heute 

 weit verbreitet ist, bezeugt das Strassburg. Vogelb. v. J. 1554 

 V. 537 Meuß konig als volkstümlichen Namen des Vogels. Im 

 Norden reicht er über das pfälzische Sprachgebiet hinaus als 

 Meiskinek 7 in das Luxemburgische und als Muysconinxken (bei 

 Junius Nomenciator (1581) S. 60 b) in das Niederländische. 



Von allen zusammengesetzten Namensformen, welche auf 

 dem alten Königsnamen beruhen, hat der Ausdruck Zaunkönig die 

 weitaus größte geographische Verbreitung ; er ist heute auf dem 

 gesamten deutschen Sprachgebiete bekannt. Zuerst tritt der Aus- 

 druck im 15. Jh. (in einem mitteldeutschen Glossar) 8 auf. im 

 16. Jh. begegnet er bei Turner Avium hist. (1544) S. H 7a, Eber 



1 Woeste 185. — 2 Jb. f. ndd. Sprachf. XI, 112. 

 3 Hertel 217. — 4 Zs. f. d. Phil. XXI, 219. 



5 Frommann D. Mundarten IV, 55. 487. VI, 304. 



6 Martin-Lienhart I, 447. — 7 Wb. d. Luxemburg. Mundart 282. 

 8 Diefenbach Glossar. S. 413 c. 490 b. 



6* 



