86 Wasseramsel, cinclus aquaticus. 



Pfalz und Backowelken, BacJcöivenkrüperken 1 n. in Göttingen und 

 Grubenhagen veranlaßt. 



Wasser Schwätzer, Cinclus. 



Wasseramsel, cinclus aquaticus. 



Der Name begegnet zuerst bei Gesner Hist. avium (1555) 

 S. 584 neben dem Synonymem Bachamfel. Heute sind diese Aus- 

 drücke die üblichen Bezeichnungen des Vogels, doch variiert das 

 zweite Kompositionsglied nach den mundartlichen Synonyma 

 des Amselnamens, vgl. westfäl. Wätergaidling 2 , luxemburg. Bach- 

 mierel, Wdssermerel 3 : Sonst wird die Wasseramsel auch als Star 

 aufgefaßt und benannt, vgl. altwestfäl. bikistam bei Woeste Wb. 

 S. 317, luxemburg. Wdsserspron^ ; ähnlich nndl. water spreeuw, 

 norweg. strömstare. Die blendend weiße Kehle des Yogels hat 

 in Westfalen den Namen Kelwitte, Kidlivitte^ (eigtl. Kehlweiß) 

 veranlaßt, der aus demselben Umstellungsprinzip hervorgegangen 

 ist wie Schweiz. Bruströteli, thüring. Kälredchen u. a., s. S. 40. 



Braunelle, Accentor. 

 Heckenbraunelle, accentor modularis. 



Das Wort Braunelle macht den Eindruck eines Fremdworts, 

 ist aber ohne Zweifel eine einheimische Bildung. Für Gesner 

 gilt der Name als ein Ausdruck der Vogelfänger: "Prunellas 

 aueupes nostri vocant auiculas a colore qui obscure ruffus est", 

 Hist. avium (1555) S. 627. Doch ist das Wort im 16. Jh. auch 

 schon in weiteren Kreisen bekannt, denn Hans Sachs erwähnt im 

 Kegim. der Yögel (1531) Y. 119 das Pralinellen (: Zimelschellen) ; 

 in der Angenehmen Land-Lust (1720) S. 107 und in Zorns 

 Petino-Theologie (1742) II, 390 wird Braunellein, bei Klein Hist. 

 avium prodr. (1750) S. 79 Braunelchen geschrieben. 



Der Name ist eine Ableitung von mhd. brün e braun 5 und 

 bezieht sich auf das Gefieder des Vogels, welches aus braunen, 

 rötlichen und grauen Federn besteht. Parallele Benennungen 

 in anderen Sprachen sind frz. brünette, mittelengl. donnek, neuengl. 



1 Schambach 15. — 2 Woeste 317. 



3 Wb. d. Luxemburg. Mundart 15. 478. — 4 Woeste 124f. 



