Heckenbraunelle, accentor modularis. 87 



dunnoek (zu dun 'braun'); beute kommt Brand, Brunle m der 



Schweiz als Name brauner Kühe und Pferde vor. Der Vogelname 



*brünele ist dann mit dem Pflanzennamen liruncllr oder liraunelle 

 zusammengefallen. 



Wegen der schieferfarbigen Brusl beiß! der Vogel in 

 Luxemburg BUkchö&er 1 (d.h. Blauscheißer). Offenbar isl auch das 

 ndd. Synonymon Iserling in Gtöttingen und Grobenhagen als 

 eine Ableitung von tser 'Eisen' zu verstehen und auf die Farbe 

 der Braunelle zu beziehen; vgl. norweg. jernspurv (d. b. Eäsen- 

 sperling). 



Luxemburgische Ausdrücke sind ferner Heckesteisser l (d. 

 h. Heckenstößer) und Zonkschlöffer x (d. h. Zaunschleieher). Im 

 Münsterkreise nennt man den Vogel Piepvngel 2 , in der Graf- 

 schaft Ranzau Heidpiper 2 , in der Schweiz Muggenbicker 3 und 

 Herdvögeli*. 



In den Alpen wohnt eine verwandte Art von Braunellen, 

 die lerchengroße Alpenbraunelle oder Alpenlerche (accentor 

 alpinus, collaris), welche in der Schweiz mit den Namen 

 Bluemvogel, Bliiemdvogel, Gadenvogel, Gadenröteli z bekannt ist. 

 Wegen des vibrierenden Pfeifens nennt man sie hier auch 

 Tüiteli. Trittli 3 , in Tirol Berggrötscherle 4 (vgL steir. gritschen 

 'zirpen'). Wahrscheinlich ist auch der Ausdruck Jochlisper, den 

 Schmeller-Frommann Bayer. Wb. II, 680 für einen kleinen Alpen- 

 vogel anführen, die Bezeichnung der Alpenbraunelle. In Baiern 

 werden gewisse Stellen in der Alpenkette Joch genannt ; der Vogel- 

 name hängt mit diesem Ausdruck zusammen und bedeutet dem- 

 nach "Berglisper 9 oder 'Bergsperling' (zu -spar > -sper 'Sperling'). 



Bachstelzen, Motacillinae. 



Weiße Bachstelze, motacilla alba. 



Wegen der steifen stelzenartigen Gangart hat die Bach- 

 stelze im Althochdeutschen den Namen wazzerstelza-, d. h. 'Wasser- 

 stelzler': wazzerstelza luciliis: Versus de volucr. ydrox: H. 8. 



1 Wb. d. Luxemburg. Mundart 37. 172. 508. 



2 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 86. XVII. 2. 



3 Staub-Tobler I. 694. IV, 1119. 



4 Frommann D. Mundarten IV, 52. 



