88 Weiße Bachstelze, motacilla alba. 



III, 17. tappula: Gll. Salomon. a 1. Daneben ist auch ivazzerstellia 

 (= tappus 1 ) in cod. Lugdun. Voss. lat. 4° 51 f. 162b belegt, und 

 diese Form wird bestätigt durch wazzerstella (= ydrox) in H. 

 S. III, 17 : cod. mon. herem. 171, 24. — Ahd. ivazzerstelza ist eine 

 dem oberdeutschen Sprachgebiete gehörende Namensform, welche 

 in den alemannischen und schwäbischen Quellen des 15./16. Jhs. 

 öfters begegnet. Heute gilt diese Bildung im Elsaß, in Schwaben, 

 in der Schweiz und als Wasserstelzer 2 m. auch in Steiermark. 

 Auf dem mitteldeutschen Sprachboden ist Waffer fteltz bei Turner 

 Avium hist. (1544) S. D 3a und wohl danach bei Eber und Peucer 

 Vocab. (1552) S. F4a bezeugt; in mitteldeutschen Mundarten 

 ist das Wort nicht geläufig. 



Dagegen ist die heute in der Schriftsprache geltende 

 Form Bachstelze sowohl in Oberdeutschland wie in Mitteldeutsch- 

 land heimisch. Sie erscheint zuerst in bairischen Handschriften 

 des 14. Jhs.: pachsteltz in cod. Oenipontan. 355, 15 a, cod.Vindob. 

 3213, 116 b, pachstelze in Clm. 4350, 3 a (Ahd. Gll. III, 28 25 

 u. 30 33 ), schwäb. bachstelz in fol. Stuttgart. (Ahd. Gll. III, 28 25 ); 

 im 15. Jh. ist das Wort öfters in oberdeutschen und mittel- 

 deutschen Glossaren belegt. Von den Autoren des 16. Jhs. haben 

 H. Sachs Regim. der Yögel (1531) V. 143 die Maskulinform Pach- 

 steltz, Eber und Peucer Yocab. (1552) S. F 4a Bachsteltz, Waffer- 

 fteltz, Gesner Hist. avium S. 593 (1555) Wafferfteltz und Bach- 

 fteltz, das Strassburg. Yogelb. (1554) Y. 454 Bachfteltzen (PL). 

 Heute kommt im Elsaß neben Bachstelz 3 f. ein maskulines 

 Bachstelzer 3 vor, in Schwaben ist Bachstelz 4 ' (woneben die um- 

 gestaltete Form Bockstelz 4 ) regelmäßig maskulinen Geschlechts. 

 Eine landschaftliche Verschiedenheit in der Anwendung der Aus- 

 drücke Bachstelze < *ahd. bachstelzo, -a e Bachstelzler(in)' und Wasser- 

 stelze scheint auf oberdeutschem Sprachgebiet nicht bestanden zu 

 haben, vielmehr findet man sie als parallele Synonyma. In der 

 Straßburger Gegend z. B. gebraucht Baldner Vogelb. (1666) 



1 Sonst ist nur das Deminutiv tappula belegt ; in der Hs. . . azzer- 

 stellia. (Steinmeyer). — Unsicher ist, ob stibola = stelze in Ahd. Gll. IV, 

 217 64 als tippula (= tappula) = tvazzerstelze aufzufassen ist, wie Stein- 

 meyer a. a. 0. vermutet ; stibola gehört wohl eher zu stiua. 



2 Unger-Khull 621. — 3 Martin-Lienhart II, 594. 

 4 Fischer I, 562. 



