Weiße Bachstelze, motacilla alba. 89 



S. 71 den Letzteren Ausdruck, im Gegensatz zu dorn Verfasser 

 des Vogelbuchs v.J. L554, der nachstehe verwendet 



Verschieden von diesen Namensformen sind mitteldeutsche 

 und niederdeutsche Komposita, die als zweiten Teil das Wort 

 Stürz (ndd. Stört) aufweisen. Diese weisen auf den beweglichen, 

 fortwährend wippenden Schwanz des Vogels hin und schließen 

 sieh an eine Reihe von Synonyma anderer Sprachen an, welche 

 die Bachstelze von demselben Gesichtspunkte aus benennen, 

 vgl. z. B. engl, wagtail, diin. rumpevrikker, frz. hoche-queue, 

 ital. squassa-cod«, auch griech. ceicoTTUTic. In Niederdeutschland 

 sind derartige Bildungen schon in mittelalterlichen Glossaren 

 bezeugt. Die mnd. Variante quikstert, que/c[e)stert gehört zum 

 Adj. quik lebendig' (qneken 'beleben'), doch mag bei den Formen 

 mit e im Stamme auch Anlehnung an quek 'Vieh' bestanden 

 haben (vgl. Viehstelze, Kuhstelze und auch Bockstelze), wie in 

 der Form quakstert an quaken 'schwatzen'. Auf diesen älteren 

 Namensformen beruhen jetzt Kivickstert in Altmark 1 , Lippe 2 , 

 Lübeck 3 , Quickstyärt im Münsterkreise 4 , Queckstert in Hol- 

 stein 4 , im dl. kwikstaart, ostfries. Kivikstert 5 ; schwed. quickstjert 

 stammt aus dem Niederdeutschen. In Preußen kommt neben 

 Quekstert 6 (Queksterz) und Quikstert 6 (Quiksterz) auch Quekstelz 6 

 vor, die eine Kompromißform von den vorhingenannten Worten 

 und dem hochd. Bachstelze ist. 



Eine andere Variante ist Wippstert (je) (zu nippen) in 

 Ostfriesland 5 , Westfalen 7 , Holstein 4 , Fallersleben 8 , Göttingen 

 und Grubenhagen 9 , Altmark l , den niederdeutschen Bezirken 

 von Hessen 10 und in Preußen, wo auch die Bildungen Wip~ 

 2)(en)zagel n (Wöppzägel) und Wippquecksterz 11 vorkommen; dän. 

 vipstiert ist ein ndd. Lehnwort. — Eine oberdeutsche Parallele 

 Wipperer wird in Unger-Khulls Wortsch. S. 631 aus Steiermark- 

 angeführt. 



1 Danneil 2.-2 Frommann D. Mundarten VI, 365. 



3 Schumann Zs. f. d. Wf. IX Beih. S. 3. 



4 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 83. XVII, 4 f. 



5 Jb. f. ndd. Sprachf. XI, 112f. — 6 Frisclibier II, 202. 

 7 Woeste 326. — 8 Frommann D. Mundarten V, 296. 



9 Schambach 300. — 10 Vilmar 455. — 11 Frischbier II, 202. 



