Weiße Bachstelze, motacilla alba. 91 



kommt, welcher hier in Betracht kommt, vgl. oberhess. Bach- 

 stearz\ Luxemburg. Bdch$tierzelchen* : westfäL Bükstert*. 



Nach (\v\\ bereits vorhandenen Typen sind dann noch 



weitere mundartliche Varianten geschaffen worden. In Luxem- 

 burg sind die Ausdrücke Pänestierzchen (& h, Pfannenstielchen), 

 Pänesteisserchcn, Pdnestirchen, Pänewippchen ' m. gebräuchlich, in 

 der Grafschaft Ranzau Plögstert und Pluchstert 6 (d. h. Pflugsterz), 



von denen die ersteren auf den langes Schwanz der Bach- 

 stelze 6 hindeuten, die letzteren wieder in die Gruppe von 

 Synonyma hinüberführen, welche den Vogel in Zusammenhang 

 mit dem Ackerbau bringen. 



Die Bachstelze ist nämlich ein treuer Freund des Land- 

 mannes, in dessen Fußstapfen sie fortschreitet, um in der auf- 

 gepflügten Furche Würmer zu sammeln. Daher wird sie auch 

 in vielen Gegenden Ackermann genannt Im 16. Jh. ist der 

 Ausdruck Ackermennchen in einem mitteld. Yocab. rerum v. J. 1517 

 und in der niederdeutschen Form Acker menneken bei Chytraeus 

 Nomenciator v. J. 1581 Sp. 374 bezeugt. Gerade in Mittel- und 

 Niederdeutschland ist dieser Name heute am weitesten verbreitet. 

 In der Form Ackermann oder gewöhnlich als Deminutivum Acker- 

 männchen, bezw. Ackermcenneken ist er vorhanden in Thüringen 7 , 

 Niederhessen 8 , Göttingen und Grubenhagen 9 , Altmark 10 , Hol- 

 stein 11 , Preußen 12 ; in Ostfriesland Akkermantje und Bötnantje 13 . 

 Auch auf oberdeutschem Sprachgebiet ist der Ausdruck nicht 

 unbekannt; in Steiermark heißt der Vogel ebenfalls Ackermannl l K 

 in Tirol Bancogel 1 '*. Das steirische Dialektwort Hotterl 1 * n. 

 gibt der Bachstelze die Rolle eines Pferdetreibers auf dem 



1 Nach einer Mitteilung von Prof. Kluge. 



2 Wb. d. Luxemburg. Mundart 15. — 3 Woeste 31. 



4 Wb. d. Luxemburg. Mundart 327. 



5 Korrespondenzbl. f. ndd. Spracht. XVII, 1. 



6 Im Geistlichen Vogelsang S. 4 wird der Schwanz der Bachstelze 

 Tfannenstiel' genannt; "Die Bachsteltz thut offt schnappen vnndt fengt der 

 mucken viel, es hört nicht aufT zu knappen ihr langer Pfannenstiel", 

 s. Grienhaber Aeltere deutsche Sprachdenkmale religiösen Inhalts (1842). 



7 Hertel 58. — 8 Vilmar 7.-9 Schambach 6. 



10 Danneil 1 f. — 11 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVII, 3. 



12 Frischbier I, 15. — 13 Jb. f. ndd. Sprachf. XI, 111. 



14 Unger-Khull 11. 351. — 15 Frommann D. Mundarten IV, 54. 



