Weiße Bachstelze, motacilla alba. 93 



aberzogen*, im Elsaß bedeutet Eard auch Bumpfiges Wiesen- 

 gelände usw. 



Die Vorliebe dos Vogels für Viehweiden bat ihm den 

 Namen Rinder fchyffer eingetragen, den ßesner 8.594 ans der 

 Schweiz anführt; bei B. Sachs Regim. <1<m- Vögel (1531) V. 225 

 beißt er die Küschemen und eine elsässische Variante ist 

 Rofsdrcdiin im Strassburg. Vogell). (1554) V. 382. — In Tirol 

 soll dm- Volksglaube vorkommen, dal! die Seelen der Bachstelzen 

 früher vierfüßigen Haustieren, besonders Kühen, gehörten; diese 

 Vorstellung ist aus dem Zusammenleben der Vögel mit den 

 Viehheerden leicht begreiflich, vgl. Zs. f. d. MythoL II, 422. 



Überhaupt wird die gelbe Bachstelze mit denselben Namen 

 benannt wie die weiße; wo der Unterschied deutlich gemacht 

 werden soll, geschieht dies durch die Voranstellung der charak- 

 teristischen Farbenbenennung. — In Thüringen heißen die gelben 

 Bachstelzen Kiesläufer oder Kiespidlchen 1 (zu Pulle 'Hühnchen'). 

 Unklar ist der Ausdruck Ryferle bei Gesner a. a. 0. 



Diese Bachstelzenart ist ein Frühlingsvogel, der im April 

 erscheint, wenn die Saatzeit beginnt; daher heißt sie in Preußen 

 der Sämann' 2 . 



Der luxemburgische Name Wanterpänestierzchen (d. h. AVin- 

 terbachstelze), der im Wb. der Luxemburg. Mundart S. 475 mit 

 der Bedeutung 'Kuhstelze' angeführt wird, ist ohne Zweifel 

 die Gebirgsbachstelze (motacilla sulphurea, motacilla boarula). 

 die öfters den Winter über in Deutschland bleibt. Im nördlichen 

 Böhmen kennt man sie mit dorn Namen Waaserbachstelze' 6 (in 

 der Angenehmen Land-Lust (1720) S. 96 bezeugt); auf Helgoland 

 heißt sie GülblttbberK In der Schweiz teilt der Vogel den Namen 

 Herdvögeli 5 mit der Heckenbraunelle und dem Wasserpieper. 

 Die angelsächsische Glosse geoleuearte = luscinus bei 

 Wright-Wülcker Vocab. I, 132* 3 , welche Whitman The birds of 

 Old Engl. Literature XIX, 3 unter den Ausdrücken für die 

 Nachtigall verzeichnet, ist offenbar als geolew-earte 'gelbe Bach- 

 stelze' aufzufassen. In dem hier vorkommenden ags. earte haben 



1 Hertel 131. — 2 Frischbier II, 246. 



3 Zs. f. d. Phil. XXI, 210. — 4 Frommann D. Mundarten III. 32. 



5 Staub-Tobler I, 694. 



