Baumpieper, anthui arborecu oder trivialis. 



winseln' hergeleitet ist, begegnet als Oreynerlein 1 bei EL Sachs 

 im Etegim. der Vögel (1531) V. 205 and als Greineriin in Sachsen 

 bei Eiber und Pencei Vocab. (1552) 8. El 4a; später haben ver- 

 schiedene Quellen das Wort aus Qesner abgeschrieben. Die 

 Variante Orienvogd ist an Grien "Kiessand' angelehnt worden. 



Neben dem Gfreynerkin tritt in dem Etegim. der V 

 V. 206 der Krautvogel auf; Popowitsch Versuch S. 515 bezeichnet 

 dieses Wori als einen Dialektausdruck, welcher "in Nürnberg 

 und im Land«' ob der Acns" vorkomme. Eans Sachs meint 

 a. a. o. mit den beiden Namen offenbar den Baum- und den 

 Wiesenpieper (oder den Brachpieper), deren Benennungen meisten- 

 teils in einander übergehen. Ähnliche Bildungen wie Krautvogel 

 sind die Synonyma Breynvogel* (zu Brein "Körner der Hirse, des 

 I tat* ts usw.') in ( teterreich und (vielleicht) Schmel-, Sclimelchvogerl'K 

 (zu Schmele, SchmelcJw 'Federgras') in Steiermark. Die letzteren 

 Namen können jedoch ebenso wie das gleichbedeutende Schmelcherl 

 auf dem mhd. Adj. smal 'gering, klein, schmal', beruhen ; 

 auch S. 26. Wahrscheinlich ist der Xame Schmervogel, der nach 

 Popowitsch S. 514 in Sachsen, Schlesien, Krain und der Lausitz 

 gilt, nur eine Umbildung der vorhingenannten Benennung; 

 Popowitsch glaubt freilich, daß die Vögel diesen Namen wegen 

 der Fettigkeit haben. — Schlesische Dialektnamen für den 

 Baumpieper sind Stoppelvogel, Stöpling (von dem Aufenthalt des 

 Vogels auf Stoppelfeldern) und Spies Lörche bei Schwenkfeld 

 Ther. Sil. (1603) S. 349. In Sachsen ist der letzterwähnt.' Name 

 durch Döbel Eröffn. Jägerpr. (1746) S. 58 bezeugt, wo von der 

 Spieß-Lerche, welche "an etlichen Orten Kraut Vögelgen' heißt, 

 gehandelt wird; im Anhalter Dialekt ist Spisslerche^ die übliche 

 Bezeichnung dieses Piepers. Der Name ist wohl daraus zu er- 

 klären, daß der Vogel spießweise verkauft wurde, vgl Grimms 

 Wb. X, 2471. 



Meistens werden die Pieper als Lerchen aufgefaßt, denen 

 sie in mancher Hinsicht sehr ähnlich sind; andererseits haben 



1 "Das Greynerlein thet auch sehr weynen" bei H. Sachs a. a. 0. 



2 Popowitsch Versuch S. 514. 



3 Unger-Khull 547 und Popowitsch a. a. 0. 



4 Naumann-Hennicke III, 46. 



