102 Goldammer, emberiza citrinella. 



sammen. Danach ist es nicht ganz sicher, ob der Znsammenhang 

 der beiden Worte primär oder erst sekundär ist, wie etwa in 

 ahd. distelzwi, das sowohl Distelzweig wie Distelfink bedeutet; 

 vgl. auch unten Gelgerst, Gelgirsch. 



Neben amaro begegnen im Althochdeutschen auch erwei- 

 terte Bildungen, einerseits amering, amerling (mit Suffix -inga, 

 -linga gebildet, wie asächs. hliuning 'Spatz', nhd. Hänfling u. a.), 

 andererseits amirzo : amirza (mit einer Hj-an : *£/-öw-Erweiterung, 

 wie im ahd. agazza 'Elster' neben aga). 



Die erstere Ableitungsform ist in dem Beleg ämrinch bei 

 Konrad von Megenberg (Ed. Pfeiffer) S. 223 31 vorhanden ; im 16. 

 Jh. Emerling bei H. Sachs Kegim. der Yögel V. 175, Emmer- 

 ling bei Eber und Peucer Yocab. (1552) S. F 3 b, Eimmerling bei 

 Ostermanü Yocab. v. J. 1591 S. 336, darauf Eimerling bei 

 Henisch Teutfche Sprach (1616) Sp. 836 usw. Yon Popowitsch 

 Yersuch (1780) S. 159 wird Aemmerling für Österreich und 

 "mehr andere Gegenden" angegeben. Es ist dies die bairisch- 

 österreichische Xamensform, welche in Steiermark in der Form 

 Ammering l vorhanden ist, als Emmerling und Hemmerling 2 sich 

 in das schwäbische Dialektgebiet hineinstreckt und Ausläufer 

 in die mitteldeutschen Mundarten sendet. Für Sachsen kommen 

 außer dem Belege bei Eber und Peucer im 16. Jh. noch die 

 von Gesner Hist. avium (1555) S. 628 nach Agricola angeführte 

 Variante Hemmerling und die gleichlautende Glosse in Sibers 

 Gemma v. J. 1579 S. 41 in Betracht; später Aemmerling in 

 Döbels Eröffn. Jägerpr. (1746) S. 61. Heute kommt Hamerling 3 

 in Thüringen vor. 



Auf der anderen Ableitung amirizo, amiriza beruhen 

 Emhritz und Emmeritz, die Gesner a. a. 0. als heimatliche 

 Xamensformen angibt. Heute gelten die Varianten Ammeritz, 

 Emmeritze, Ämerze, Imbrütze 4 (doch auch Gelwamer, Gelivämmetli*) 

 in der Schweiz ganz allgemein, ebenso Emmeritz, Embritz 2 m. 

 u. f. auf dem schwäbischen Dialektgebiet. Der Labial in Embritz 

 ist als Übergangslaut aufzufassen ; die ältere Form war am{i)rizo. 

 — Nach Fischer a. a. 0. erscheint in Schwaben neben den an- 



1 Unger-Khull 18. — 2 Fischer II, 702. — 3 Hertel 59. 

 4 Staub-Tobler I, 218 f. 



