Goldammer, emberiza citrinella, LOS 



geführten Namensformen auch eine weit verbreitete Form 

 Lemerüz '; das vorgeschlagene l is1 hier "im«' Zweifel durch 

 eine falsche Auflösung des Kompositums Qt^-Emerüsi 'Gelb- 

 Ammer' entstanden. 



Die alte einfache NTamensform amar(o) ist in den üund- 

 arten last nur in Zusammensetzungen erhalten geblieben, deren 

 erstes Glied die hochgelbe Gefiederfarbe am Kopf and unterteil 

 des Vogels hervorhebt Bereits in Glossen des L3. l I. Jhs. tritt 

 «las Kompositum goUamir auf (cod. Oenipont 355, L4b, cod. 

 Vindob. 3213, L16b in And. Gll. III, 25*), daneben die im 

 Anschluß an Hammer umgedeutete Form goli kam <■ in cod. Ups. 

 L06, 1 c (Ahd. Gll. III. 24 w ) und dann öfters belegt»; in mnd. 

 Bss. gdtamer. Im 1(5. Jh. wird Goldammer durch Eber und 

 Peucer Vocab. (1552) 8. F3b aus Sachsen bezeugt, daher auch 

 Goldammer in Döbels Eröfm. Jägerpr. (1746) S. 61 ; als schlesisch 

 wird dies.« Form von Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 228 be- 

 zeichnet Popowitsch Versuch (17S0) S. 158 nennt außerdem 

 noch Thüringen und Hessen als ihr Verbreitung^« 'l>i, ^ ; im 

 Nachbardialekt von Göttingen und Grubenhagen ist der Ausdruck 

 als Golddmel 3 m. oder als deminutives Goldöoemerken^ ebenfalls 

 vorhanden. 



Übrigens reicht diese Namensform über das Hessische 

 in die Pfalz und tief in das Elsaß hinein. Auf diesem Gebiete 

 ist das Kompositum teilweise durch Assimilierung und Kontrak- 

 tion zu abweichender Lautgestalt gekommen. Schon im L5. Jh. 4 

 begegnet die assimilierte Variante GoUammer, die Gesner a. a. 0. 

 erwähnt; in Zehners Nbmenclator v. J. 1645 Vorrede v. J. 

 1609 S. 232 ist Golmar, bei Popowitsch S. 139 Gollmer m. (nach 

 Ludwig und Krämer) belegt. Heute kommen in Thüringen die 

 Formen Galanter, Gabner* m., in der nördlichen Pfalz Gohm 

 im Elsaß Gölammer, Galammei vor. — Etwas auffälliger ist die 

 Variante Gavlammer, die Gesner a. a. 0. aus der Straßb 

 Gegend anführt; zu der Ortsangabe stimmt Gatdhamer im Strass- 



1 Fischer II. 702. 



2 Vgl. Diefenbach-Wülcker Wb. S. 629. — 3 Schambach 67. 



! Diefenbach Glossar. S. 28a. 283c s. v. amarellus und icter. 



5 Hertel L08. 



6 Pfalz. KI. s. 55, Heegcr Tiere im pfälz. Volksmunde II. 12. 



