106 Goldammer, emberiza citrinella. 



die meisten, ebenso wie die vorhinerwähnten Komposita, an die 

 gelbe Farbe des Vogels an. 



In Gesners Hist. avium S. 628 werden von derartigen Syno- 

 nyma Gilbling (ohne Ortsangabe) und Güwertfch, Gilberifchen 

 (heute in der Schweiz Gilwerich, Gilberisch, Gilbrätsch, auch 

 Gilber, Gilwer 1 ) aus Freiburg im Breisgau erwähnt. Es sind 

 wohl diese Xamensformen analogisch mit (Gelb-) Emmerling und 

 (Gel-) Emmeritz gebildet; nach dem letzteren Typus auch Schwab. 

 Gelitz (zu gel e gelV). In Preußen heißt der Yogel Gelbbauch 

 oder Gelbauch und Gelbfink 2 , wozu Gelpfiter (zu Pfit 'Fink') 

 in Stüelingen (Schwarzwald) eine Parallelbildung ist. In der 

 Grafschaft Ranzau heißt die Goldammer Gelkomesch'% das im 

 Korrespondenzblatt XVI, 83 als 'Gelbkopfmeischen gedeutet 

 wird; eher zu Musch (Gelkomusch = Gelbkopfsperling). Der 

 westfälische Name Gelemätte* beruht auf der Koseform des 

 Eigennamens Margarethe oder Mathilde; luxemburg. Gielhännsjen 5 

 m. ist eigtl. e Gelbhänschen'. Sonst heißt der Vogel in Luxem- 

 burg auch Gielemännchen b oder Gieleker 5 m. Nicht ganz klar 

 ist der Ausdruck Grinschling* im Anhaltischen, Grünschling, 

 Grünschleng 1 in Preußen, Grinsling 6 im Brandenburgischen, 

 nach Adelung (1774) I, 219 Grünzling in der Mark; bei Colerus 

 Oecon. rar. (1603) Gründschling 8 , bei Döbel Eröffn. Jägerpr. 

 (1746) S. 61 Grünschling. Schles. Golitschke d ist eine slavische 

 Bildung. 



Die Goldammer verbringt auch den Winter in Deutschland 

 und hat daher den Namen Winterlerche (bei Popowitsch nach 

 Heppe Wohlred. Jäger angeführt) erhalten. In der schwäbischen 

 Mundart nennt man sie Schneegitz, d. h. Schneepfeifer (von 

 gickezen oder gitzen 'pfeifen'), vgl. Rörgitz S. 79. — Zur Winters- 

 zeit sieht man die Goldammern bei den Kornscheunen auf dem 

 Lande oder auf den Straßen in den Städten, wo sie ihre Nahrung 

 suchen. Daher nennt man sie im Elsaß Kotvogel und Gersten- 



1 Staub-Tobler II, 295. — 2 Frischbier I, 224. 



3 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprach. XVI, 83 f. — 4 Woeste 75. 



5 Wb. d. Luxemburg. Mundart 135 f. 



6 Popowitsch Versuch S. 139. — 7 Frischbier I, 258. 



8 Vgl. Zs. f. d. Phil. XXI, 213. 



9 Weinhold Beitr. zu einem schles. Wb. S. 28. 



