112 Bergfink, fringilla montifringilla. 



Arten eingeteilt. Je nach der Melodie des Schlags werden die 

 Yögel verschieden benannt. In dem Bericht von dem Vogelstellen 

 (1631) S. 360 handelt Aitinger von dem Finkengesang: "Der 

 Fincken ift gar mancherley Gefchlecht / fo nirgend dann am 

 Gesang zu vnterfcheiden / . . . doch fallen die Fincken auf nach- 

 folgende Gesänge gerne ein. Als vff Reiterzu / Bioweide / Blotz- 

 diebier / zum Bier gehe Fritz / Heintzerweh / vnd Zwatgrion etc." 

 Eine noch größere Auswahl von solchen technischen Ausdrücken 

 bietet Georgica Helvetica curiosa (1705) S. 831, wo auch bloß 

 die 'fürnehmste' Sänger aufgezählt werden : "Ritfcher oder Weit- 

 fchuh / der Ziehende vnd Lachende / der Wildsfeuer oder Diß- 

 dered / darauff folgen der Groß- rollende / der Klein- rollende / 

 der Sitzaufrühl / der Mufquetierer / der Malvafier / der Kuh- 

 Dieb / der Sparbarazier / der Doideret / der Gut-Jahr / der Mit 

 fo viel / der Zizigall / der Pfinkeifter etc." Aus Thüringen nennt 

 Hertel Sprachsch. S.176. 256. 259 einige bekannte Finkenschläge: 

 "Reit- zu- schlag, Weinbeere, Weingesang, Kotschengewirr". Weit 

 über die fachmännischen Kreise bekannt war der berühmte "Reit- 

 zu- schlag"; bereits das Strassburg. Yogelb. v. J. 1554 Y. 409 

 erwähnt unter den Singvögeln den Beitherzü. In den Beiträgen 

 zu einem schles. Wb. S. 77 zitiert Weinhold nach Stoppe den 

 Yers "das Ohr hört keine Finken nicht den fogenannten Reiter 

 schlagen" und in Hauptmanns Versunk. Glocke (1897, 7. Aufl. 

 S. 157 (5. Akt)) beruht der Xame Finkferling ebenfalls auf einer 

 Schlagart des Buchfinken. — Wahrscheinlich steht auch der in 

 Steiermark vorkommende Ausdruck Ziehholzjokel 1 irgendwie im 

 Zusammenhang mit dem Gesang des Buchfinken. In Obersteier- 

 mark wird der Vogel auch einfacher Holzjocjgel 1 genannt; der 

 zweite Teil des zusammengesetzten Xamens ist eine Koseform 

 von Makob', vgl. oben schwäb. Drecljockel. 



Ein luxemburgischer Dialektname für den Buchfinken ist 

 Schivengskäppchen 2 (d. h. Schweinsköpfchen). 



Bergfink, fringilla montifringilla. 



Die Heimat der Bergfinken ist in den nördlichen Ländern. 

 Von da aus wandern sie im Herbst in großen Scharen nach 



1 Unger-Khull 354. 651. — 2 Wb. d. Luxemburg. Mundart 403. 



