Bmthanfling, fringilla cannabina, acanthii cannabina. iü> 



auch in der Pfalz Zetsel^Zeia^rle 1 and in Luxemburg ZeMchen 1 m.; 

 8chwenkfeld Ther. Sil. (1603) 8. 297 gibl alß BchJesische Formen 

 Zeifel und Zeisich. Die letztere isl die eigentliche mitteldeutsche 

 Lautform; daneben auch schles. Zei '.< '. preuß. Ztsfo 4 ndd.Ztaü 

 (in Altmari auch Zickrdütach*). An odd. stsiktn 6 (im Münster- 

 kreise Siesken 1 ) tnitteld. cisichin /.. B. im Kölner Doppelbl. Ahd. 

 GH. III, 39 11 , thüring. Zi^m* stammen engl, sieben, dftn. .w /■<„. 

 .svs//r// (älter miken). 



Andere Namen für den Zeisig sind selten. Nach Tarnen 

 Avium bist. (1544) S. F 11) ><>II der Vogel von einigen Engel- 

 chen genannt werden. Martin und Lienhart führen Wb. I. 

 aus Colmar das Synonymon \\ r <thlhüsele an. 



Von seiner Vorliebe für Erlen, deren Samen er frißt, hat 

 der Zeisig den Namen Erlenzeisig erhalten; Hohberg Adeliches 

 Land-Leben II. 802 Kap.CXX gebrauclit (\en Ausdruck Erlenfinck. 



Blnthänfling', fringilla cannabina, acanthis cannabina 



Wie der Distelfink nach seiner Lieblingsnahrung benannt 

 worden ist, so bat auch der Hanffink oder der Hänfling seinen 

 Namen von den Sämereien erbalten, welche er verzehrt; daher 

 heißt der Vogel im Französischen Unotte. im Russischen kofUh 

 pljanka (zu konopeli 'Hanf') usw. 



Die mhd. Komposita haneffinke (= mnd. hanepvinke 9 im 

 Lübecker Schulvokab. v.J. 1 r> 1 1 ) und Jianefvogel (bei Hohberg 

 Adel. Land-Leben IT. 801 Kap. <X\ Hanfffink oder Hänfling) 

 fehlen in den meisten heutigen Mundarten. Diese benennen 

 den Voi^el mit Namen, welche als Ableitungen von Hanf ge- 

 bildet sind. Im Mittelniederdeutschen erscheint zunächst die 

 -föfi^a-Bildung hennepling : welche besonders dem nieder- und 

 mitteldeutschen Sprachgebiete eigen ist: in Mecklenburg Hömp- 

 Unk 1{ \ in Altmark llämpl'uuj. Hämperling ll : in Göttingen und 



1 Heegei Tiere im pfälz. Volksmunde 11. 11. 



2 Wb. d. Luxemburg. R!undar1 199. 



3 Weinhold Beitr. zu einem schles. Wb. S. los. 



4 Frischbier II. 495. — ö Danneil 232. 



6 .Ib. f. ödd. Sprach! XVI. 11:;. 



7 Korrespondenz!)!. I'. odd. Spracht XVI, 80. — 8 Hertel 263. 



9 Jb. f. ndd. Sprachf.XVI, 113; die Handschrift schreibl Häneprinke, 

 10 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 84. — 11 Danneil 74. 



