122 Leintink. fringilla linaria, acanthis linaria. 



im Sommer nicht mehr sieht. Deswegen werden sie denn auch 

 von den Bauern Meusevogel genannt. — Wegen der streichenden 

 Lebensart faßt man die Leinfinken in vielen Gegenden als 

 überseeische Yögel auf, ähnlich wie Seidenschwänze, Mandel- 

 krähen und andere sporadisch auftretende Vogelarten. In der 

 Angenehmen Land-Lust (1720) S. 158 wird für sie der Name 

 Meer-Zeißlein verwendet. Popo witsch Y ersuch S. 477 bezeugt 

 den Ausdruck Meerzeisel für Österreich, Baiern und Franken, 

 Unger-Khnll Wortsch. S. 456 führen Meerzeiserl aus Steiermark 

 an. Der Name wird in einigen Gegenden auch auf verwandte 

 Yögel übertragen, vgl. Zs. f. d. Phil. XXI, 211. 



Gesner, der in Hist. avium S. 568 den Leinfinken als einen 

 seltenen Gast in der Schweiz bezeichnet, nennt ihn mit dem 

 Namen Schöfferle, welchen er von den Vogelstellern gehört hat 

 und erwähnt dazu die Variante Tschütscherle, die ihm aus Nürn- 

 berg bekannt ist. Dieser Ausdruck ist in zahlreichen Variationen 

 auf deutschem Sprachboden verbreitet. Die nürnbergische Na- 

 mensform begegnet als Zötscherlein bereits bei Hans Sachs Regim. 

 der Vögel (1531) V. 169. Aus Sachsen wird Zötfcherhn durch 

 Eber und Peucer Vocab. (1552) S. F 7 b und aus Schlesien durch 

 Schwenkfeld a. a. 0. bezeugt; ein älterer schlesischer Beleg v. 

 J. 1583 ist TschetscherleinK Döbel Eröffn. Jägerpr. (1746) S. 64 

 schreibt Zitscherling oder Zicitscherling ; heute in Schlesien Tschcet- 

 scher, in Thüringen und Steiermark der Zetscher 2 . Bei Hohberg 

 Adeliches Land-Leben (1687) IT, 801 Kap. CXX lautet die 

 österreichische Namensform Tschekerle, bei Klein Hist. av. prodr. 

 (1750) S. 99 wird die Variante Tschetzke als preußisch auge- 

 geben, in Litauen "mundgerechter" Schefschke, Scheschke ($. Frisch- 

 bier Wb. IL 414). Im nördlichen Böhmen ist Tschädschlich 3 die 

 übliche Lautform, in Anhalt das Schatteten*. - I 'hytraeus No- 

 menclator (1582) S. 376 führt den Namen in der Form Schnetz 

 an. Die von Gesner angeführte heimatliche Form, welche heute 

 in der Schweiz als Schössli (Bluetschössli)'' vorkommt, ist schon 

 in der Glosse Scheßlin (canapellus) in Bracks Vocab. (1495) S. 49a 



1 Frommann D. Mundarten IV, 189. 



2 Hertel 263, Ünger-Khull 645. — 3 Zs. f. d. Phil. XXI, 211. 



4 Naumann-Hennicke III, 301. 



5 Slanb-Tobler I. 868 s. v. Ltnfink. 



