Haussperling, fringilla domestica, pasaei domesticos. L86 



d;in. sperrt?, Bchwed. tparf. Im urdeutscheu Paradigma sparwo-: 

 *apar(ic)un konnte w lautgesetzlich Bch winden, wodurch die 

 Nebenform ohne w erklärt wird, welche im ah& s/mm. mhd. 

 tpar{e) (neben mini, gpartoe im 15. Jh. 1 und sparwdri 'Sperber') 

 vorhanden ist 



\)i>\- germanische Name isl urverwandt mit altpreuß. 

 spurglis 'Sperling' (sperglas in sperglawanags 'Sperber*), griech. 

 CTrtpTOuXoc 'kleiner Vogel', crrop-fiXoc Mass.' (J. Schmidl KZ. X X II. 

 31b) and crrupuciov in der Hesychglosse cTrupfkiov. 5pv€ov 

 cucpepk cTpouüuj 'ein (I.mi) Sperling ähnlicher Vogel* (Hoffmann 

 BB. XXI, l Mi); in den erstgenannten slavischen und griechischen 

 Worten scheint der Guttural g ein Suffix zu Bein, das seine 

 germanische Entsprechung in der spätahd. Namensform sperfa 

 hat. Nach Schade Altd. Wh. N -'. s 1 7 deutel man die idg. Benennung 

 des Sperlings ans der Wurzel *spar 'zappeln' (in griech. CTraipw 

 'zucke, zapple*, altind. sphurdti "zuckt' u. a.) ; der Sperling wäre 

 danach der "Hüpfling' im Gegensatz zu den fliegenden Vögeln, 

 vgl. Hoffmann a. a. 0. 



Die normale ahd. Form sparo, welche bis in die und. Zeit 

 hinein sich verfolgen läßt, ist heute in den Mundarten überall 

 ausgestorben, vgl. Grimms Wh. X, 1, 1919. Doch findet man 

 hie und da noch erstarrte Koste der alten Namensform. Auf 

 niederdeutschem Gebiet zeugen von ihrem einstigen Vorkommen 

 der Ortsname Sj><trenberg 2 und die Kompositionsbildungen Spar- 

 ten/* "Sperling' (vgl. unten). Sparkäz* m. "männlicher Sperling' 

 in Göttingen und Grubenhagen, Sperlotze* in Wresserode hei 

 Gandersheim, Sparlüntje* in Dörfern hei Braunschweig. Auch 

 der hessisch«' Dialektname Huspe, welcher nach Pfister Nachtr. 

 zu Yilmar Id. S. 112 im Niederlahngaue üblich sein soll, ge- 

 hört zu diesen Resten, denn darin steckt offenbar »'in früh 

 verdunkeltes Kompositum Husspar (> Husper) 'Haussperling', 

 welches in dieser Form noch im 1(>. Jh. hei Gesner Bist 



1 spanca Kölner Doppelbl. (Versus de volucr.) Ahd. GH. HI, 31", «pari*«, 

 sparbe in kölnischen Hss. des 16. Jhs. bei Diefenbach Glossar. S. 4 Loa 

 wdinc in einer kölnischen Quelle des 15. Jhs. in Fro mm a nns P. Mund- 

 arten II, 453b. 



2 Korrespondenzbl. I. ndd. Sprachf. XXVII. 18. < 



3 Schambach 202. 203. 



