Haassperling, fringilla d »ti< n W7 



mhd. spate als selbständige alte Bildung zu griech. cqxxbdZuj 

 'zappeln* stellen. Diese Auffassung beruht demnach hauptsäch- 

 lich auf der ansicheren Bypothese, daß ahd. aparo 'der Eüpf- 

 ling' bedeute. CTrsprtinglicb eine oberdeutsche Bildung, bal Spate 

 im Verlaufe der Zeil sich immer weiter in den Mundarten ver- 

 breitet, so daß das Worl auch in der Pfalz 1 und Luxembu 

 in hessischen und nassauischen Mundarten (als Femininum*) 

 geläufig ist; in Thüringen kommt eine Weiterbildung Spatzich 4 

 = sächs. Spateg 6 vor. AIht auch in das niederdeutsche Sprach- 

 gebiet dringl das Woii sehen ein; aus Göttingen and Gruben- 

 hagen and aus der Umgebung von Bannover 1 wird es aus- 

 drücklich angegeben. 



Eine niederdeutsche Benennung des Sperlings isi Lüning 

 aus mnd. lunink, altniederd. hliuning schon im 9. Jh. ( ,€ duo pas- 



Miuningos") in den Essener Evangeliarglossen bei Wadstein 

 Kleinere asächs. Sprachdenkm. S. 49 19 u. Ahd. G1L IV. -Jvs-i'). Das 

 Wort ist völlig anklar; ein neuer Deutungsversuch von Berneker 

 IF. VIII, 284 befriedigt nicht. Am Mittel- und Niederrhein wird 

 <\(>v Sperling mit einem eigenen Dialektnamen benannt, d 

 älteste historische Lautform in der Glosse muscha in cod. Parisin. 

 9344f. t2b begegnet. Xaeh Steinmeyer Zs. 1 d. A. XV, 30 ist 

 das Glossar mit Tiernamen, von dem die Pariser 11-. des 1 1. Jhs. 

 eine Abschrift bietet, in der zweiten Hälfte des 9. Jhs. auf mittel- 

 fränkischem Sprachgebiet in der Lahngegend — entstanden, 

 tn diese Gegenden führt auch der Beleg aggermuscha in 

 Darmstad. des Summarium Seinrici aus dem 13. Jh. (Ahd. 

 Gll. III. < s * ; '): darauf wüsche in cod. Oxon. Jun. 83, l ebenfalls 

 aus dem L3. Jh., tausche in einer niederfränkischen Psalmen- 

 übersetzung des 14. Jhs. (Lexer Mhd. Wb. 1. 2257) und einer 

 kölnischen Quelle des L5. Jhs. in Frommanns 1). Mundarten 



II. 146a. Ferner mnd. musche bei Schiller-Lübben Mnd. Wh. 



III. 139, mndl. mussce [musce : m>iy><-h. musch^ mossche ) mosch) hei 

 Verwijs-Verdam Mndl. Wb. IV. 2026. Bei Gesner a, a. <>. 



1 Heeger Tiere im pfälz. Volksmunde II, II. 



2 Vgl. Wb. d. Luxemburg. Mundart L05 s. v. Feldäpatz. 



3 Kehrcin 380. - -i Hertel 230. 



ö Albrecht Die Leipziger Mundart S. 213. <> Schamba 



7 Häpke Volkstümliche Tiernamen S. 303. 



