Peldsperling, ftringilla montana, passer montanoi 131 



übersetzt das lat Lemma 'pa i 1 mit aggermuBcha d. h. 



Ackersperling; im L5. Jh. begegnet der Ausdruck ackernpar 

 (Diefenbach Novum glossar. 8. 282a). 



Auch die heutigen Mundarten bezeichnen vielfach den 

 Feldsperling nach Beinen Aufenthaltsorten, zu denen ei Bchilf- 

 reiche Lachen und freie Felder und Wiesen wählt; sein Nesl 

 legt der Vogel in <l< i n Höhlen der Bäume an. Biber und Peucer 

 Vocab. S. F6b nennen ihn Baumfperlink, Mos fperling/:: zu dem 

 Letzteren Namen stimmt Moßsperck bei Hans Sachs im Regim. 

 dm- Vögel (1531) V. 169. Gesner Hist. avium s. 627 führ! 

 nach Tragus ^\vn Ausdruck Wuldfpatz an; in Döbels Eröffn 

 JSgerpr. S. 65 wird der Feldsperling oder "der wilde Sperling^ die 

 Holtz-Mufchel genannt, das offenbar eine Umdeutung des rhei- 

 nischen Synonymons Musehe ist. — Die Namen Wydenfpatz^ 

 Weiden fperling 1 , Rorfpar bei Gesner, Schwenkfeld u. a. teilt der 

 Feldsperling mit den Rohrsängern und der Rohrammer. Nach 

 Naumann-Hennicke III, 371 ist Rohrsperling im Anhalter Dialekt 

 der übliche Name des Vogels. Der Ausdruck FeldSperling ist 

 zuerst bei Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 323 bezeugt. 



Als Korndieb steht dieser Sperling in ebenso üblem Ruf 

 wie sein Verwandter, der Haussperling. Im 16. Jh. begegnet 

 'das leidige Spetzel' als Bezeichnung dieser Vögel : "paffer 

 ist das leidige Spetzel" in Ryffs Tierb. Alberti (1545) S. Q 2a 

 und "Haußfpatz und Rhorfpatz wer fie kent/Vnd das leidig 

 Spetzel genent" im Strassburg. Vogelb. (1554) V. 534. Der Ver- 

 fasser des Vogelbuches hat offenbar den Ausdruck seinem Vor- 

 gänger abgeschrieben. — Klein nennt in Hist. av. prodr. (1750) 

 S. 88 den Feldsperling Gerften-Dieb, Feld-Dieb: in Luxemburg 

 heißt er Kärmösch 2 f. Bei Hans Sachs Regim. der Vögel (1531) 

 V. 195 ist Korspercken offenbar als Kornspercken aufzufassen. 



In Niederdeutschland begegnet in einem Urkundenbuche 

 v. J. 1313 Muyr fperling als Eigenname 3 . Das Wort ist eine 

 Bezeichnung des Feldsperlings, der 'Mauersperling' genannt wird. 



1 Vgl. frz. saulet in gleicher Bedeutung, Rolland Faune populaire 

 II, 163. 



2 Wb. d. Luxemburg. Mundart 213. 



3 Korrespondenzbl. f. ndd. Spracht XXVII, 65. 



9* 



