Kanarienvogel, rringilla canaria. 



werden« Wie der Vogelname, welcher qut in der omgebiL 

 LautgestaK überliefert ist, ursprünglich gelautet bat, ist Bchwei 

 zu sagen. Der zweite Teil des Kompositums kann aus der Form 

 Qtrle entstanden sein, welche in den westlichen (tagenden 

 Deutschlands zuerst auftritt und als eine Nachbildung d^v Stimme 

 des Vogels aufgefaßt werden kann. Daraus kann die Variante 

 Qirlüz 1 , welche nach Gesners Vogelbuch von Chytraeus Nomen- 

 clator (1582) 8.376 wiederholt wird, im Anschluß an Sfoglite 

 gebildet worden sein. Andererseits hat man aber den Verdacht, 

 daß alle diese Namensformen auf einen fremden Namen zurück- 

 gehen. Nach Unger-Khull a. a. 0. 8. 293 ist der Ausdruck GirUz* 

 heute in Obersteiermark in der Bedeutung 'Fink' vorhanden. — 

 In der älteren ornithologischen Literatur erseheint der Name 

 Hirngrille oft als Bezeichnung des Baumläufers. Der Irrtum. 

 der dann die analogische Neubildung Baumgrille veranlaßt hat. 

 rührt, wie viele andere, von Eber und Peucer her, welche das 

 Wort als Glosse zu 'certhia 9 geben. 



Zu Gesners Zeit wurden die Girlitze auch in einigen Teilen 

 der Schweiz gefangen und liier Schioäderle oder Fädemle genannt. 

 Die Ausdrücke sind nicht ganz klar: der erstere wird in Grimms 

 AVb. IX, 2173 vielleicht richtig aus schwadern 'schwatzen' gedeutet. 



Kanarienvogel, fringilla canaria. 



Der Vogel ist nach seiner afrikanischen Heimat. t\rn Kana- 

 rischen Inseln, benannt worden. Für den Import der Kanarien- 

 vögel nach Europa, der im 16. Jh. angefangen hat, sind einige 

 Angaben in der damaligen ornithologischen Literatur von be- 

 sonderem Interesse. Zum ersten Mal werden die Vogel 70D 

 dem in Köln Avohnenden Engländer Turner (im Jahre L544) 

 erwähnt, der sie aus seiner Heimat kennt: "Huius generis sunt, 

 quas Anglia aues canarias uocat", vgl. Avium historia S. F Lb. 

 Gesner selbst hat noch keinen Kanarienvogel gesehen, aber in 

 -einem Vogelbuche (1555) S. 234 druckt er eine Schilderung 

 desselben ab, welche er seinem Augsburger Freunde Rafael 

 Seiler verdankt. Der hier beschriebene Vogel ist noch der grün- 



1 Das gleichbedeutende slovenische Wort grüec scheint eher au.- 

 dem Deutschen zu stammen als umgekehrt. — 2 Unger-Khull 293. 



