Kernbeißer, coccothr&ustei vulgaris, coccothranstea coccothraostes. 136 



die Handschrift des Lö.Jhs. schreibt hembeyss. Gesner Eist avium 

 8.264 bezeichnet diese Bildung als österreichisch, ebenso Popo- 

 witscb Versuch S.235; in der Angenehmen Land-Lust d 720) 8. L97 

 der Kernbem. (Tnger-Khulls Wortsch. 8. 384 gib! Kernbeiß 

 in. aus Steiermark. In Baiern Isl <li« 1 Form Kerenbeisser zuerst 

 bei Haus Sachs im Regim. der Vögel (1531) V. L30, in Sachsen 

 Kernbptjffer bei Eber und Peucer Vocab. (1552) 8. V 2b bezeugt 

 Eine schweizerische Variante ist Steinbyffer bei Gesner a.a.O. 

 (aucli heute Steinb/sser 1 ): Bchweiz. BollebicL (Knospenbeißer), das 

 vorwiegend für den Blutfinken angewendet wird, hat Gesner 

 auch im Sinne von "Kernbeißer' gehört In Ostermanns Vocab. 

 (1591) S. 334 begegnet unter anderen Synonyma für den \ 

 die Bildung Steinknipper. 



Andere Namen bezeichnen ihn speziell als Kirscheniri 

 Im westlichen Deutschland wird Kirtfincke zuerst von Turner 

 Avium bist (1544) S. F)>a erwähnt, danach Kirchfincke bei Eber 

 und Peucer a. a. 0., Kirschfincke bei Aitinger Bericht v. d. Vogel- 

 stellen (1631) S. 165 und Döbel Eröffn. Jägerpr. (1746) S. 55. 

 Gesner kennt Kirßfinck aus Frankfurt a. M. Weiter südlich 

 ist Kirsfinck im Elsaß zuerst durch das Strassburg. Vogelb. (155 1) 

 V. 469 bezeugt, darauf Kirschfinck{e) bei Golius Onomasticon (1579) 

 Sp. 291 und Spangenberg Ganskönig V. 137; heute ist der An- 

 druck im Elsaß ganz geläufig 2 . Chytraeus Nomenciator (1582) 

 s. .",7 1 hat die Variante Kaffeberfinck (Kirschbeerfink). 



Aus der Schweiz führt Gesner u. A. das Synonymen Klepper 

 (zu Meppen = ndd. kneppen 'knallen'), ohne bestimmte Ortsangabe 

 dagegen den Ausdruck KirfefchneUer an: bei Aitinger a. a. 0. 

 Kirfchkyiepper, bei Döbel a. a. 0. Kirfchkneppcr, Kirfchschneüer. 

 Heute kommt die Form Chirsichlepfer* in der Schweiz vor: im 

 Elsaß Kirsenklepfer. Kirsenklcppe{ri). Kirschenknuppe^r)^ in Rhein- 

 hessen KirschenJcnäpper*, in Luxemburg Ktschteknäppchen, 

 K$8chteknappert b m. (zu Ktsche 'Kirsche'), im Münsterkreise 

 Kiässenknäpper*. 



1 Staub-Tobler IV, 1692. — 2 Martin-Lienhart I. L22. ü>6. 506 

 3 Staub-Tobler III, 679. — 4 Kehrein 225. 



ö Wb. d. Luxemburg. Mundart _ ) _ , ">. 



6 Korrespondenz!)!, f. ndd. Spracht". XVI, 85. 



