136 Grünfink, coccothraustes chloris, chloris chloris. 



Wegen des starken Schnabels wird der Kernbeißer in 

 Steiermark Dickschnäbel 1 genannt; der gleichbedeutende Name 

 Dickmaul begegnet zuerst bei Aitinger a. a. 0. — Das schlesische 

 Dialektwort Lesske, KirfchLeske bei Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) 

 S. 236 (heute auch Laschke 2 m.) ist entlehnt aus czech. dlesk, dlask 

 = poln. klesk. — Der Ausdruck Lyßklicker, den Schwenkfeld a. a. 0. 

 unter den Synonyma für den Kernbeißer erwähnt, ist eine Be- 

 zeichnung des Flußuferläufers. Der Irrtum ist dadurch veranlaßt, 

 daß Eber und Peucer diesen Yogel Steinbeiffer nennen. Schwenk- 

 feld hat mit diesem Namen auch den Straßburger Ausdruck Lyß- 

 klicker, welchen Gesner als Synonymon zum "Steinbeiffer" Ebers 

 und Peucers erwähnt, auf den Kernbeißer bezogen. 



Grünfink, coccothraustes chloris, chloris chloris. 



Der Yogel wird meistenteils mit Namen bezeichnet, welche 

 sich auf die gelbgrüne Farbe des Gefieders beziehen. Gesner 

 Hist. avium S. 247 nennt die Ausdrücke Grünfinck und Grünling, 

 welche heute in den Mundarten ziemlich allgemein verbreitet 

 sind; im Elsaß heißt der Yogel Gelbfink 3 . Aus Frankfurt a. M. 

 erwähnt Gesner das Synonymon Tutter, welches wohl als e (Ei-) 

 Dotter' zu verstehen ist und auf die gelbe Farbe hinweist. 



Einige Benennungen bezeichnen den Grünfinken nach 

 seiner Nahrung, die aus Hanfsamen, Rübsamen und dergleichen 

 besteht. Solche Ausdrücke sind Bappfinck (zu Bapp e Keps 5 ) und 

 Hirßaogel (zu Hirse) bei Gesner S. 248, Hirschvogel* heute in 

 Steiermark. Der von Gesner S. 247 angeführte Name Kuttvogel 

 wird durch das Strassburg. Yogelb. (1554) Y. 591 nach dem 

 Elsaß verlegt; in dem Onomasticon von Golius (1579) Sp. 291 

 und in Spangenbergs Ganskönig Y. 141 kommt das Wort eben- 

 falls vor. Frischs und Adelungs Erklärungsversuche, welche von 

 dem Naturlaut ausgehen, sind verfehlt. Wahrscheinlich beruht 

 der Ausdruck auf dem elsässischen Jägerworte Kütt 'Schwärm 

 von Yögeln' und erklärt sich daraus, daß die Grünfinken scharen- 

 weise umherstreichen. Wegen dieser unsteten Lebensweise heißt 

 der Yogel in Schlesien Welfcher Henffling (Schwenkfeld Ther. 



1 ZsTf. d. Phil. XXI, 210. 



2 Weinhold Beitr. zu einem schles. Wb. S. 51. 



3 Martin-Lienhart I, 122. — 4 Unger-Khull 349. 



