Gimpel, pyrrhula europaea, pyrrhula pyrrhula. I R 



Sil. (1603) EL 295). Der Käme OrSnhämp(er)ling l In AJtmark 



bczeiclinot ebenfalls «l< -n Grünfinken als 'Hänfling'. 



In Bans Sachs' Regim, der Vögel (1531) V. 101 bege 

 der Vogelname Wonitz, den Eber and Peaoer Vocab. 1 1 552) 8. V 3 a 

 dem Grünfinken beilegen. Das Worl ist entlehnt ans gleich- 

 bedeutendem poln. dzwoniec. Darauf gehl auch zurück die Laut- 

 form Schwank in Döbels Bröffn. Jägerpr. (1746) 8. 61 u.a.: heute 

 Schumnsch* in Anhalt. Sunmach* In Altmark. Daneben erscheinen 

 auch zahlreiche umgestaltete Namensformen. Frisch Teutsch-lat 

 Wb.II,251c erwähnt eine von diesen Varianten, indem ei 

 daß die Wenden den Grünfinken "Schwunitz genannet, woraus 

 die nnwiff enden Vögel-F&nger Schwanz gemacht und diesen \ 

 Grunfchwanz genennet". In Dähnerts Pommer. Wb. (1781) S. L62 

 ist der Ausdruck Grönfchivanz verzeichnet ; Döbel a. a. 0. nennl 

 neben Schwunte auch Schwan fchel. Aus Sachsen werden die Laut- 

 varianten Quuntsch, Schtcunz, Zschwunschig angegeben K 



Gimpel, pyrrhula europaea, pyrrhula pyrrhula. 



In dem Vogelglossar der Pariser Handschrift 12269 i. 58b 

 aus dem 9. Jh. begegnet der Name lohfinco (= aieeido), den 

 Kluge Engl. Studien XXII, 563 aus der heutigen westfälischen 

 Mundart nachweist. In mittelhochdeutscher Zeit begegnet fori, ihr '■ 

 nur einmal in der "lere von guoter spise" (Zs. f. d. A. V, 14). 

 Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 262 bezeichnet Loh Fincke als die 

 schlesische Benennung des Gimpels, Aitinger Bericht \ . d. Vogel- 

 steilen (1631) S. 364 führt ebenfalls LoheFincle (fem.) an. 

 Branky Zs. f. d. Phil. XXI, 211 bezeugt den Ausdruck Lokfink 

 für das nördliche Böhmen. Wahrscheinlich ist der Vogelname 

 eine Zusammensetzung mit ahd. 16h 'Wald, Gebüsch 9 und be- 

 deutet demnach 'Waldfink'. In der umgestalteten Form Lobfind 

 wird er aus Sachsen durch Eber und Peucer Vocab. (1552) 

 S. E 1 b bezeugt und dazu stimmt ndd. Looffmh bei Berghaus 

 Sprachsch. der Sassen II, 412. — Die schlesische Form Luh 



1 Danneil 70. — 2 Naumann-Hennicke 111. 349. — 3 Danneil 319. 



I Zs. i. d. Phil. XXI. 210. 



:> Wackernage] Zs. f. d. A. V, 14, Schmeller-Frommann 1. 1601 and 



Lexer Mhd. Wb. I, 1883 lesen lovirke und bringen den Namen mit Uwerke 

 Lerche' in Zusammenhang. 



