Gimpel, pyrrhula europaca. pyrrhula pyiihula. I '- * 



gehört noch Hotrocjcl bei Gesner a. a. 0., in Strassburg. Vogelb. 

 (1554) V. 591, und bei Goliua Onomasticon (1579) 8p. 294. 



Auf die Färbung des Vogels bezieht rieh auch <1<t An- 

 druck Dompfaff-, der Gimpel wird wegen der schwarzen Kappe 

 und vielleicht der rollen Figur mit einem Geistlichen verglichen. 

 Zuerst ist der Name Thumpfaffam Sachsen bezeugt durch Eber 

 und Peucer Vocab. (1552) 8. K 1 b, daher auch hei Döbel Eröffn. 

 Jägerpr. (1746) 8. 62. Eine andere Variation isl ndd. doemhet 

 (= fringilla) in einem Vokab. v. J. L542 1 ; Gesner kennt Thum* 

 herr durch seine Rostocker Korrespondenten. Die Ausdrücke 

 sind heute auf mittel- und niederdeutschem Sprachgebiet ver- 

 breitet: Dönpfaff 2 in Thüringen, Daumpäpe 3 in Göttingen und 

 Grubenhagen, Dömpaop* in Altmark und Mecklenburg, Dömp&p, 

 Dütnpdp* in Preußen. Aus dem Niederdeutschen ist der Vogel- 

 name als domherre {dompap) ins Dänische, als domhärre ins Schwe- 

 dische übernommen worden. — Für die Gegend von Frankfurt 

 am Main bezeugt Gesner die einfache Bildung Pf äfft in. 



Da der Yogel sich von den Knospen verschiedener Baum- 

 arten nährt, hat er in der Schweiz die Nanien Bollenbisser (Knos- 

 penbeißer), Boll{en)bick(er)* (Knospenpicker) erhalten; Gesner er- 

 wähnt neben Bollenbyffer, BoUebick auch die Benennung Brommei/i 

 (Knospenmeise). 



Der heute häufig gebrauchte Name Gimpel ist ein vor- 

 zugsweise bairisch-österreichisches Wort. Zuerst kommt Gümpel 

 — doppelsinnig gebraucht — bei Oswald von Wolkenstein 71, - 

 vor, darauf Gümpel bei Hans Sachs Regim. der Vögel (1531) 

 V. 135, Gympel bei Gesner als österreichische Namensform, 

 (ifnnpel bei Hohberg Adel. Land-Leben (IGST) II, 801 Kap. OXX, 

 Gimpel in der Angenehmen Land-Lust (1720) S. 151. Aber auch 

 in Sachsen ist Gumpell bei Eber und Peucer Vocab. (1562) 

 S. E 4 b bezeugt, danach Gümpel in Döbels Eröffn. Jägerpr. a. a. I >. 

 Der Name ist abgeleitet von gumpen 'hüpfen' und bezieht siel: 

 auf die ungeschickten und hüpfenden Bewegungen de. v 

 auf der Erde. 



1 Jb. f. ndd. Sprachf. VI, 127. — 2 Hertel 83. — 3 Schambach 40. 

 4 Danneil 36 und Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 84. 

 ö Frischbier I, 143. — 6 Staub-Tobler IV, 1120. 



