140 Fichtenkreuzschnabel, loxia curvirostra. 



Unter der Menge von Synonyma, die Gesner a. a. 0. zu- 

 sammengetragen hat, wird auch der Name Hau erwähnt. Damit 

 identisch ist der Vogelname hyl in einer Version des Märchens 

 vom Zaunkönig aus dem 15. Jh. (Erlösung herausg. von Bartsch 

 S. XLIV). Der Name ist ein slavisches Lehnwort und geht auf 

 czech. heyl, hyl = poln. gil zurück. Ebenso ist Schnigel (danach 

 vielleicht Roth fchlegel) bei Döbel a. a. 0. entlehnt aus poln. snieguta l . 

 Im deutschen Luxemburg wird der Gimpel Pillo 2 m. genannt. 

 Der Name, welcher auch auf andere Vögel übertragen wird, 

 kommt als pilo 3 im französischen Luxemburg vor ; dazu Pilart 

 als brabantisches Wort bei Gesner a. a. 0. 



Nach Voigt Excursionsbuch S. 125 unterscheidet sich die 

 Stimme des weiblichen Gimpels von dem Pfeifen des männ- 

 lichen Vogels dadurch, daß sie weniger rein ist und tiefer 

 klingt. Nach diesen Lauten ist der Ausdruck Quetsch gebildet, 

 den Eber und Peucer a. a. 0. als spezielle Bezeichnung des 

 Weibchens anführen; er begegnet schon früher bei Hans Sachs 

 im Regim. der Vögel (1531) V. 229. — Ein schweizerischer 

 Name für den männlichen Vogel ist nach Gesner die Bildung 

 Giigger (zu güggen 'pfeifen'; vgl. S.94); heute wird das Wort (ge- 

 wöhnlich zusammengesetzt Rotgügger) in der Schweiz ohne Unter- 

 schied des Geschlechts für den Gimpel verwendet 4 . Die Geschlechts- 

 bezeichnungen sind offenbar Termini der Vogelsteller, ebenso 

 wie der Ausdruck Hellfchreyer in der Angenehmen Land-Lust 

 (1720) S. 153. 



Fichtenkreiizschnabel, loxia curvirostra. 



Von den loxia-Arten ist der kleine oder der Fichten- 

 kreuzschnabel der einzige in Deutschland heimische Vogel. Er 

 lebt in dem deutschen Mittelgebirge, besonders im Harz und 

 in Thüringen, doch ist sein Aufenthaltsort von dem Samen- 

 reichtum der Nadelwälder in hohem Grade abhängig und daher 

 sehr veränderlich. 



Im 15. Jh. begegnet als Name des Kreuzschnabels der 

 Ausdruck crinis in einer Version des Märchens vom Zaunkönig 



1 = vvend. snühula, czech. snehule, russ. snigiri 'Gimpel'. 



2 Wb. der Luxemburg. Mundart 336. 



3 Rolland Faune populaire II, 168. — 4 Staub-Tobler II, 196 f. 



