Fichtenkreuzschnabel, Icoria corvirostra. lli 



(Germania \'I, 99) and die Nebenform hriwiäze im Elbinger 

 Vbkab. (Bernekei Die preuß. Spr. 8. 244), im L6. Jh. Krinite 

 bei Eber and Peucer 7ocab. (1552) 8. F I a. In Schwenkfeidfl 

 Tber. Sil. (1603) 8. 252 werden die Formen Kriniti and Krim 

 als schlesisch in Anspruch genommen; Döbel Eröffn. Jägerpr. 

 (1746) S. 56 Bchreibt GhrinUz^ der Verfasser der Angenehmen 

 Land-Lust (1720) 8.336 Gruniiz. Popowitscfa Versuch (1780) 

 8.293 kennl Kriniz ans Schlesien und Schwaben; dazu wird 

 aus Schlesien auch die Variante Qrims* angegeben, aus dem 

 nördlichen Böhmen Krims 2 , ans Mähren Grems\ ans Thüringen 

 (allgemein) unnütz*. Der Name ist, wie so viele andere Be- 

 nennungen für Finkenvögel, ans den slavischen Sprachen über- 

 nommen; hier entspricht als Etymon dem mhd. krinis czech. 

 (russ.) krivonos b (d. h. Krummschnabel). Im Anschluß an die 

 Bildungen Stiglitz,Wonitz, Girlitz ist die Form Krinite entstanden, 

 welche dann teilweise an grün angelehnt und zu Gruniiz um- 

 gebildet worden ist. 



Eine einheimische Bezeichnung für diese Vögel ist krump- 

 schnabl in einer Version des Märchens vom Zaunkönig (Ger- 

 mania VI, 90), Krumbschnabel bei Hans Sachs Regim, der Vögel 

 (1531) V. 226, Krumfchnabel bei Gesner Hist. avium S. 508. 

 Popowitsch S. 294 bezeichnet diesen Ausdruck als österreichisch. 

 Ein synonymer Name, welcher ebenfalls von den hakenförmig 

 gekrümmten Schnabelspitzen des Vogels hergeleitet ist. ist Kreuz- 

 vogel in Steiermark (Unger-Khnll Wortsch. S. U3), Krüzvogd 6 in 

 der Schweiz (Krützvogel bei Gesner a. a. 0.) und im Elsaß 

 (Creutzvogel in Spangenbergs Ganskönig V. 121); Martin und 

 Lienhart I, 100 geben allerdings 'Buntspecht' als Bedeutung 

 an. Nach Popowitscli S. 293 ist der Name Kreuzvogel auch in 

 der Wetterau üblich. Als schlesisch«^ Synonymon führt Popo- 

 witsch den Ausdruck Chridcogel an, den er daraus erklärt. 

 daß der Kreuzschnabel "um Weihenachten auf den Fichten- 

 bäumen seine Jungen aushecket". Wahrscheinlicher ist jedoch, 



l Frommann D. Mundarten IV, 170. — 2 Zs. f. d. Phil. XXI. 210. 

 3 Frommann D. Mundarten V, 4G5. — •£ Hertel 110. 



5 = poln. A-rzi/conon. Sloven. grinec stammt wohl aus dem Deutschen. 



6 Staub-Tobler I, 094. 



