Grauer Fliegenfänger, muscicapa grisola. 143 



Im H». Jh. erscheint Sehnepffiein wieder einmal mit fic*- 

 dula glossiert bei Eber and Peucer Vocab. (1552) 8. K Tu, und 

 bier bezeichnet das Wort anzweideutig einen vom Fliegenfang 

 lebenden Singvogel, den Rotschwanz. Der tfame Schnepfflin 



wird a.a.o. damii begründet, daß der Vogel mit offenem Munde 

 gierig Dach Fliegen trachtet. Junius, der diese Glosse durch 

 die Vermittlung Gesners in Beinen Nomenclator (1581 1 8. 56a auf- 

 genommen hat, bezeichnet Sneppe als entsprechenden nieder- 

 ländischen Namen. In dieser Lautgestalt begegnet der Vogel- 

 namc bereits im 15. Jh. in der Glosse Eicedula = fliege, sneppe 1 , 

 welche in fliegesneppe 'Fliegenschnepper' zu verbessern ist Die 

 Bildung Fliegenfchnepper (Dübel Erüffn. Jägerpr. (1746) 8. 62) 

 ist heute besonders in Niederdeutschland als Name ^> grauen 

 Fliegenfängers (oder des Rotkehlchens) geläufig. In Göttingen 

 und Grubenhagen und im Münsterkreise lautet die Namensform 

 Fleigensnepper 2 , anderwärts auch Jtöuggensnapper * ; auf hoch- 

 deutschem Sprachgebiet Fliegen fchnäperl* in Österreich, Fliegen- 

 schnapperl* in Steiermark. 



Im ahd. Ausdruck snepfo sind offenbar zwei verschiedene 

 Vogelnamen zusammengefallen: snepfo = scolopax, Schnepfe 

 {vgl. dieses Wort) und snepfo (aus *snap-j-an) Tliegenschnepper'. 

 Der letztere ist nur in der niederdeutschen Lautform * sneppe 

 erhalten geblieben. Aus diesem Zusammenfall der beiden Xamen 

 erklärt sieh dann der Umstand, daß lat. ficedula gelegentlich 

 auch im Sinne von Schnepfe aufgefaßt wurde. So z. B. bei 

 Albertus Magnus De animalibus S. Y 3a: "Xepa est auis longi 

 rostri, in dorso colores habet perdicis et in venire nisi . . . haue 

 flscedulam quidam vocant". 



Eber und Peucer Yocab. (1552) S. E 6b haben für den 

 grauen Fliegenfänger den Xamen FUgenßecher, wozu Muggen- 

 ftecher bei Gesner Hist. avium S. 594 eine Variante ist; später 

 begegnet Muckenftecher in Spangenbergs Ganskönig V. 13S, 

 Mückenftecher bei Popowitsch a. a. 0. neben FUegenfpießcr, 



L Diefenbach Novum glossar. S. 173 a. 



2 Schambach 272, Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 85. 



3 Häpke Volkstümliche Tiernamen S. 302. 



•i- Popowitsch Versuch S. 398. — 5 Unger-Khull 2 12. 



