146 Würger, lanius. 



burgisches Dialektwort ist Pfeffervöglein, das Hohberg Adel. 

 Land-Leben (1687) II, 796 Kap. CXYII als einen Ausdruck der 

 "gemeinen Leute" erwähnt; die Benennung soll sich auf das 

 zarte, "wolgefchmackte" Fleisch beziehen, das wie "lieblich 

 gewürzt" ist. 



Der heute allgemein übliche Ausdruck Seydenfchwantz wird 

 zuerst in Sachsen durch Eber und Peucer Vocab. (1552) S. E 7b 

 belegt und in der Form Seide fchwantz von Schwenkfeld a. a. 0. 

 als schlesisch bezeichnet. Auch bei Golius Onomasticon (1579) 

 Sp. 292 wird Seiden fchiventzlein und bei Chytraeus Nomenciator 

 (1582) S. 373 Sidenfchwentzken verzeichnet; weiter Seiden fchwäntzel 

 bei Hohberg, Seidenfchwentzlein bei Aitinger (S. 334) und in der 

 Angehmen Land-Lust a. a. 0., Seiden-Schwantz bei Döbel Eröffn. 

 Jägerpr. (1746) S. 55. Der Name, den Popowitsch Versuch S. 539 

 aus "Sachsen, Schlesien, der Wetterau etc." anführt, ist nicht nur 

 in Mitteldeutschland, sondern auch in Niederdeutschland (Mecklen- 

 burg 1 ) und in Oberdeutschland (z. B. Steiermark 2 ) verbreitet. 

 Nach dem deutschen Namen, der sich auf das weiche Gefieder 

 des Vogels bezieht, ist schwed.-dän. sidensvans gebildet. 



Synonyme Namen sind Zinzerelle bei Gesner a. a. 0. und 

 Österreich, das Zuserl bei Popowitsch S. 540 ; für beide Aus- 

 drücke wird von den genannten Autoren onomatopoietischer 

 Ursprung vermutet. 



Würger, lanius. 



Ahd. dorndräil: Sg. Nom. — dorndragel furfario s : H. 

 S. III, 17, dorndragil: III, 17. furfarius : Versus de volucr. : cod. 

 Admont. 106, dornodrdgil: fol. sem. theot. Gotting. Müller I, 6, A 13 

 (13. Jh.). H. S. III, 17: cod princ. de Lobkow. 434, 9a (13 Jh.). dorn- 

 dregil: Versus de volucr., dorndrigil: Clm. 23496, 10 b, dorntugel: 

 Clm. 22213, 163a. dorndra : l : cod. Vatic. Reg. 1701, 2 b. dorndräil: 

 Clm. 14689 f. 47a. GH. Salom. a 1. dorndral: Versus de volucr. dorn- 

 drel: Versus de volucr. 



1 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 84. — 2 Unger-Khull 591. 



3 Das unklare mittellat. Wort furfario, furfarius ist vielleicht als 

 perforarius (d. h. Durchstecher) aufzufassen ; auch perforaculum erscheint 

 im Corp. Gll. lat. II, 453* 7 (IN, 204 24 ) als furfuraculum. Dabei kann das 

 Wort sich an für 'Räuber' angelehnt haben. 



