Würger, lanius. 147 



Die Lebensweise der Würgerarten ähnelt in mancher Hin- 

 sicht derjenigen der Raubvögel, Wie diese, so greifen auch die 

 Würger, sofern ihnen passende Nahrung mangelt, ander«' Vögel 



an, die nicht viel kleiner sind als sie seihst, und würgen die- 

 selben ab. — Diese gransamen Eigenschaften kommen denn auch 

 zum Ausdruck in den volkstümlichen Benennungen der laniuß- 

 Arten; in England nennt man sie butcherbird, murderingpie, in 



Frankreich icorcheur oder agasse enteile usw. 



Der althochdeutsche Name dorndrdil enthalt als zweiten 

 Bestandteil eine -*Ya-Ableitung vom Verbum dräen 'drehen' und 

 bedeutet demnach e Dorndreher\ Der Ausdruck erklärt sich ans 

 der Eigenart des Vogels, seine Beute auf spitze Dornen aufzu- 

 spießen. In zahllosen Umbildungen läßt sich diese Bildung in 

 den hochdeutschen Mundarten weiter bis in die Neuzeit hinein 

 verfolgen. Im 16. Jh. begegnet Dorendreer bei Hans Sachs Regim. 

 der Vögel (1531) V. 147 auf bair.-fränk. Sprachgebiet, Doren- 

 dreer bei Eber und Peucer Vocab. (1552) S. F 3a in Sachsen, 

 Thorntrder bei Gesner Hist. avium S. 557, Dorndretver im 

 Strassburg. Vogelb. V. 442 (dorndrewe 1 schon in den Hildegard- 

 glossen des 13. Jhs.) und Dorndräher bei Grolius Onomasticon 

 (1579) Sp. 293. Heute ist Dorndreher (im Elsaß Dorndräjer 2 ) 

 in süd- und mitteldeutschen Mundarten allgemein verbreitet; 

 auch im Münsterkreise soll ndd. Däondreiher* üblich sein. Die 

 ältere s7a-Bildung ist in Steiermark in den Formen Dornt raiL 

 Dorndraller* m., in Tirol (Oberinntal) in Doarnträl 5 m. erhalten. 

 — Schon in den frühmittelhochdeutschen Handschriften der 

 Versus de volucribus, welche diesen Namen abschreiben, er- 

 scheint er vielfach umgestaltet. Eine solche Umgestaltung ist 

 dorndrahsel: Clin. 4350, 3a, dorndrechsel: Clm. 3537, 330b, Clm. 614, 

 31b, Cgm. 649, 526 b, eine andere dorndroscel (-drosei -drösele, 

 -droschel, -drauschel) in cod. Oenipont. 355, 14 b, cod. Vindob. 

 3213, 116b, cod. Lips. Paulin. 106, lc, Clm. 247271 106b. 107a, 

 cod. Mellic. K 51, 242. Aus der heutigen mittelsteirischen Mundart 

 führt das Wörterbuch von Unger-Khull S. 162 Dortid rösche rl und 



1 Ahd. Gll. 111, 404 17 . — 2 Martin-Lienhart II, 747. 



3 Korrespondenzbl. f. ndd. Sprachf. XVI, 85. — 4 Unger-Khull 162. 



5 Frommann D. Mundarten IV, 54. 



10* 



