148 Würger, lanius. 



Dorntreischerl n. (d. h. Dorndrossel) an, gibt aber — auffällig 

 genug — als Bedeutung Drossel' an. In einem Glossar des 

 13./14. Jhs. (Zs. f. d. Wf. V, 20) wird die Form dornacreiel belegt 

 wo der Yogelname an krceen angelehnt und also als 'Dornkräher' 

 aufgefaßt worden ist ; daher Dornkrceel l in Baiern und weiter 

 umgebildet Dorngreuel 2 in Österreich (Totengräuel 3 in Salzburg). 

 — Eine alte Variante ist ferner dornorahil in cod. Admont. 476, 

 daraus Doarnrale^ in Lienz, der Dornreich in der Angenehmen 

 Land-Lust (1720) S. 111, Dornreicher bei Popowitsch Versuch 

 S. 416 als österreichische Form bezeichnet; Dornreiher 3 in Ober- 

 österreich. — Im 16. Jh. begegnet bei Gesner die Bildung Thorn- 

 kretzer, die von Schweiz, kretzen "kratzen, ritzen' (kretzo 'alietus* 

 im Vocab. optimus XXXVII, 35, S. 42) abgeleitet ist; später ist 

 das Wort nochmals belegt 5 . Im Schwäbischen findet der 

 Vogelname sich umgebildet zu Dorndreckeier 5 , im Anschluß an 

 dreckelen 'mit Dreck arbeiten' ; in Steiermark kommt die Variante 

 Dorntreiber 1 vor, im Etschtal (Tirol) Dorngansl^ (Dorngänschen). 

 Ungefähr auf demselben Verbreitungsgebiet wie der eben- 

 erwähnte Ausdruck mit seinen Varianten kommt das althoch- 

 deutsche Synonymon wargengil vor, welches in mehreren Hand- 

 schriften überliefert ist. 



Belege: Sg. Nom. — wargengil cruricula: H. S. III, 17: cod. 

 mon. herem. 171, 24, cod. princ. de Lobkow. 434, 9 a, cod. Darmstad. 

 6, 27 a. wargengel: Versus de volucr. : cod. Mellic. K 51, 242, wark- 

 engel: fol. Francofortense, cod.princ.de Lobkow. 489, 56b, cod. 

 princ. de Wallerst. I, 2 (Lat.), 175 b, warchengil : cod. Admont. 106, 

 cod. Admont. 476, Clm. 17194 f. 221b, cod. olim Argentorat. A 157, 

 cod. Stuttgart, th. et phil. 210, 135 a, cod. Stuttg. th. et phil. 218 f. 22 b. 

 H. S. III, 17: cod. Trevir. 31, 15 a, warchengel: cod. Vindob. 2400,42 a, 

 Clm. 23796, 173a. Versus de volucr.: Clm. 23496, 10b, warechengil: 

 cod. mon. herem. 239 p.784. warcgengel: Gll. Hildegardis. wargingel: 

 cod. Oxon. Jun. 83, 4. ivarchelgel : Versus de volucr. : fol. Stutt- 

 gartense. 



Die Belegstellen reduzieren sich auf ein einziges selbst- 

 ständiges Zeugnis des Vogelnamens in den Versus de volucribus. 



1 Schmeller-Frommann I, 542. — 2 Popowitsch Versuch S. 416. 

 3 Zs. f. d. Phil. XXI, 209. — 4 Frommann D. Mundarten IV, 54. 



5 Staub-Tobler III, 934 und Popowitsch Versuch S. 415. 



6 Fischer II, 280. — 7 Unger-Khull 162. 



