Würger, lanius. 14H 



Aus dieser Quelle hat offenbar das Summarium das Wort auf- 

 genommen, und die Bildegard- und Junias-Glosseo sind irieder 



vom Summarium abhängig. 



[n der Form, wo dieser Name des Würgers überliefert 

 ist, seheint es ein Kompositum zu sein. Wilhelm Grimm hat 

 es in Zs. f. d. A. VI, 333 als irarr-grngil (d. h. Wolfgänger) ge- 

 deutet, so daß der Vogel eigentlich ein in WolfegestaH omher- 

 streichender böser Geisl sei. Eine ähnliche Auffassung i>t im 

 Schweizerischen Idiotikon 1, 334 vertreten. Eher könnte man 

 vielleicht an ags. wergenga, Longobard. irargengus(\j>x Rothari 390) 

 e V r aräger, umherstreichender Fremdling' anknüpfen. Da manche 

 Würgerarten nordische Vögel sind, welche in Deutschland nur 

 als wandernde Gäste angetroffen werden, so konnte man sie 

 als Varäger auffassen, ebensogut wie man in dem Seidenschwanz 

 einen Böhmen oder einen Friesen sah. 



Aber das Aussehen des ahd. Wortes als Kompositum ist 

 offenbar erst sekundär, denn die entsprechende angelsächsische 

 Namensform wearginkel bewahrt die ursprünglichere Stufe des 

 Vogelnamens und diese läßt sich am einfachsten als eine demi- 

 nutive Ableitung mittels des Suffixes -inkil von ags. wearg 

 (ahd. wäre 'Kaliber', anord. vargr "Wolf) deuten. Demnach wäre 

 der Würger wegen seiner grausamen Tätigkeit als 'der kleine 

 Wolf* benannt worden. Eine Würgerart wird noch heute als Meisen- 

 wolf bezeichnet 1 . — Im Englischen ist weargincel später umge- 

 staltet worden; es kommt im Mittelenglischen in der Form wariomgie 

 einmal bei Chaucer Canterbury Tales 2 vor und findet sich als 

 ivariangle, weirangle, wirrangle 3 in den heutigen Mundarten. 



In Deutschland ist Warkengel, Werkengel im 16. Jh. bei 

 Gesner a. a. 0. S. 558 bezeugt, der den Ausdruck aus "Strass- 

 burg, Frankfurt und anderen Gegenden" hat. Ein direktes Zeug- 

 nis aus dem Elsaß ist Werckkengel im Strassburg. Vogelb. (1554) 

 V. 444. Nachher ist der Ausdruck in den westlichen Gegenden 

 von Süd- und Mitteldeutschland ausgestorben. Länger hat er 

 sich dagegen im Osten erhalten, obgleich die Umgestaltung hier 



1 Vgl. Verf. Zs. f. d. Wf. IX, 176 f. 



2 Vgl. Wright Engl. Dial. Dict VI, 385. 



i Vgl. Wright a. a. 0. und Swainson The Folklore S. 47. 



