150 Würger, lanius. 



immer weiter fortgeschritten ist, so daß die alte Namensform 

 fast unerkennbar geworden ist. Bereits in einer Handschrift der 

 Versus de volucribus aus dem 12. Jh. (Clm. 2612, 34 b) begegnet 

 die Variante warchrengil, worauf die schlesische Form War 

 Krengel, welche Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 291 neben Wan- 

 krengel bezeugt, und die heutigen Variationen Wartenkrengel 1 

 (in Glaz), Gartenkrengel 1 , Wagenkrengel 1 und auch einfach 

 Krengel 1 (im Anschluß an krengeln 'quälen') beruhen. Eine 

 andere von Schwenkfeld erwähnte Lautform ist Würg Engel, 

 heute in Göttiugen und Grubenhagen Wörgengel 2 m. 



Eine Parallelform zur westgermanischen Deminutivbildung 

 warginkil ist mhd. wergel (im Renner Hugos von Trimberg V. 8689 

 und im Jüngling Konrads von Haslau V. 259 3 ) = mnd. worgel; 

 in den ahd. und mhd. Versus de volucribus sind die Formen 

 luargil, wergil, worgel öfters belegt. Diese Namensform ist mittels 

 des Suffixes -ila-, das hier offenbar deminutiven Charakter hat, 

 von wäre abgeleitet, so daß hier ebenfalls 'der kleine Wolf die 

 ursprüngliche Bedeutung war. Heute in Baiern Wörgl*, in 

 Fallersieben Spet-Wörgel b . — Den jetzt von der Wissenschaft an- 

 genommenen Ausdruck Würger nennt Popo witsch Versuch S.415. 



Besondere Aufmerksamkeit verdient die Glosse wurgelhahe 

 (crupicula) in Clm. 19488, 121a (Versus), die ein späterer 

 Schreiber durch Änderung des u in e und Ausstreichen von 

 hohe in wergel korrigiert hat; in Clm. 4460, 56a ist die un- 

 verstandene Namen sform als wurdelhahe abgeschrieben worden. 

 Hier liegt wieder eine von den vielen Varianten des alten 

 Namens vor. In dem Kompositum, dessen erster Teil eine -ila- 

 Ableitung von würgen 'würgen' ist, gehört der zweite Teil zu 

 hähan 'hängen', so daß die Bildung eigtl. 'Würgerhenker' be- 

 deutet ; vgl. hacher 6 'Henker' (im Jahre 1408 belegt). Eine 

 französische Parallele dazu ist pendibre 1 (d. h. Henkerin) als 

 Bezeichnung des Würgers in den Vogesen. Das spätalthochd. 



1 Weinhold Beitr. zu einem schles. Wb. S. 47. 



2 Schambach 304. — 3 Zs. f. d. A. VIII, 558. 



4 Schmeller-Frommann II, 998. 



5 Frommann D. Mundarten V, 295. 



6 Frommann D. Mundarten V, 371. — 7 Rolland Faune populaire II, 149. 



