Würger, lanius. 161 



ivurgelhdhe ist eine bairische Variante, die im I L Jh. eon 

 Konrad von Rfegenberg (Ed. Pfeiffer) 8. L79, 15 als volkstümlicher 

 Ausdruck bezeichne! wird: "und w®n, ez (corednlus) Bei ain 

 klain rogel, der haizt auf «Irin gita würgelhdch". Aul diesei 

 Bonn beruht ohne Zweifel auch der Vogelname Wölgerhod, der 

 bei Hans Sachs Regina, der Vögel V. L95 begegnet 



Auffällig isl der Ausdruck Handwerk, mit dem die öster- 

 reichischen Falkenfänger den großen Würger benennen. Vielleicht 

 liegt diesem Worte ein Kompositum hang-warc Henker-Würger' 

 von der gleichen Art wie die vorhingenannte Variante zugrunde. 

 Den Anlaß zu dergleichen Bildungen konnte der alte Vogelname 

 ivarchengil durch falsche Auflösung der Glieder (warc-hengü = 

 Wolfhenker) bieten. 



Ein Dialektwort aus Göttingen und Grubenhagen ist Bad- 

 breker, Rddbräker 1 m. (Radebrecher). 



Besonders auf mittel- und niederdeutschem Gebiete heimisch 

 ist der Name Neunmörder, welcher der Volksvorstellung ent- 

 sprungen ist, daß der Würger an einem Tage neun Vögel tötet 

 Zuerst begegnet Nuin mürder in Turners Avium bist. (1544) S. 

 F 8a, darauf Neunmörder im Strassburg. Yogelb. (1554) V. 1 L3. 

 Gesner, der den Aberglauben kennt, welcher sich an den Vogel- 

 namen knüpft, bezeugt die Varianten Nüntöder I Xünmörder 

 für Westfalen, Hessen und Thüringen. Heute kommen im Elsaß 

 die Formen Nüntöter, Niinemörder, Ülenmörder, RitnSrder* ror, 

 in der Pfalz Neuntöter* (bisw. umgebildet zu Eintöte r). in 

 Luxemburg Neimerder* und LeimörderK in Westfalen Nhgen- 

 märder' (Nidgenmäner^), in Göttingen und Grubenhagen Necjen- 

 döter, Negenmarder 6 , in Altmark Nägnmörer 1 , in Hannover 

 Negenmörder*, in Mecklenburg Negenmürer und Negendöder*. 



In manchen Gegenden werden die Würger als Bistern 

 oder Häher benannt, wobei wohl das Geschrei der verbindende 



1 Schambach 166. — 2 Martin-Lienhart I, 706. II. 727. 



3 Heeger Tiere im pfälz. Volksmunde II, 10. 



4 Wb. d. Luxemburg. Mundart 265. 298. — ö Woeste 186 

 6 Schambach 144. — 7 Danneil 143. 



8 Häpke Volkstümliche Tiernamen S. 302. 



9 Schiller Zum Tierbuche 1h 14 



