154; Kohlmeise, parus major. 



mes, norweg. meis, dän. meise. Im Altnordischen ist nur eine 

 deminutive Ableitung meisingr belegt, aus welcher frz. mesange 

 (dial. misingue in der Normandie, mesingle in der Picardie usw.) 

 entlehnt worden ist; schon im 10. Jh. ist mittellat. misinga bezeugt, 

 vgl. Hatzfeld-Darmesteter s. v. mesange. Die Vorgeschichte 

 des germanischen Vogelnamens *mais-ön ist dunkel. Die von 

 Stokes Urkelt. Sprachsch. S. 205 angenommene Verwandtschaft 

 mit eyinr. mwyalch, corn. moelh, breton. moualch "Amsel' < Grdf. 

 *meisalko- (und lat. merula Mass. 9 ) ist unsicher. 



Kohlmeise, parus major. 



Dieser Name, den der Vogel seinem kohlschwarzen Scheitel 

 verdankt, begegnet als kolmeis zuerst im 15. Jh. in einer Version 

 des mhd. Gedichtes vom Zaunkönig (Germania VI, 94); im Angel- 

 sächsischen entspricht dieselbe Bildung colmäse. Der Ausdruck 

 ist in Deutschland weit verbreitet. Im 16. Jh. ist Kölmeyfe in 

 der Kölner Gegend bezeugt durch Turner Avium hist. (1544) S. 

 G5b und (Kölmeyß) durch Longolius Dial. de avibus (1544) S. 

 G2a. Im Elsaß erscheint die Benennung Kölmeyfe zuerst im 

 Strassburg. Vogelb. (1554) V. 453, in Baiern Kolmaiß bei Hans 

 Sachs Regim. der Vögel (1531) V. 176, in Sachsen Kolmays 

 bei Eber und Peucer Vocab. (1552) S. F 5 a, in Schlesien ein Kol- 

 meife bei Schwenkfeld Ther. Sil. (1603) S. 318. Gesner Hist. 

 avium S. 615 kennt Kolmeiß aus seiner Heimat, aber als Be- 

 zeichnung der ähnlich gefärbten Sumpfmeise. In Niederöster- 

 reich wird die Kohlmeise Kohlmann 1 , im nördlichen Böhmen 

 Meisköhler 1 genannt; ähnlich in Frankreich charbonniev. 



Ein synonymer Name, der ebenfalls mit Rücksicht auf 

 den schwarzen Schädel des Vogels gebildet ist, ist Brantmeyfe 

 im Strassburg. Vogelb. V. 452, heute in Straßburg das Brandele 2 ; 

 vgl. auch S. 45. 



Ein dritter derartiger Ausdruck ist Schweiz. Spiegelmeiß 

 bei Gesner a. a. 0; auch in Sachsen Spigelmays bei Eber und 

 Peucer a. a. 0., heute Spiegelmeise :i in Steiermark und Nieder- 



1 Zs. f. d. Phil. XXI, 209. - 2 Martin-Lienhart II, 193. 

 3 Unger-Khull 526 und Zs. f. d. Phil. XXI, 210. 



