Sumpfmeise, parus palustris oder subpalustris. 157 



heute Bennmeiae 1 in Obersteiermarfc (vielleicht aas Binmmm im 

 Anschluß an Henne 'Krippe' umgestaltet). 



Am liittelrhein heimisch ist der Ausdruck Pimpelmeyß. 

 den Loogolius DiaL de avibus (1544) 8. Q 2a zuerst erwähnt; am 

 Niederrhein wird Pimpelmeefe (neben Medmeeß] von Jnnias 

 Nbraenclator (1581)8. 59a bezeugt Im heutigen Niederländischen 

 wird neben pimpelmees auch einfach pimpel gesagt; in Nieder- 

 deutschland wird Piimpclmesk in der Bedentang 'parus major' 

 von Danneil Wh. 1(53 als altmärkisches Wort verzeichnet 



Sumpfmeise, parus palustris oder subpalus tr is. 



Die Sumpfmeise hat einen schwarzen Scheitel und Hinter- 

 kopf und wird daher — wie Gesner S. 615 berichtet — in der 

 Schweiz Kolmeiß genannt; heute Sivattkoppmese 2 im Münster- 

 kreise. Oben ist der Yogel graugefärbt, unten weiß, und die 

 ganze Tracht hat in England den Vergleich mit einer versehleier- 

 ten Nonne hervorgerufen: ce Angli nonnam ä similitudine cum 

 velata monacha habet, nominant", Turner Avium historia (1544) 

 S. G 6 a. Iu Döbels Eröffn. Jägerpr. (1746) S. 64 wird der Vogel 

 aus diesem Grunde Schleyer- Meife genannt. — Auf die graue 

 Rückenfarbe beziehen sich die Synonyma Aefchmeißle (d. h. 

 Aschenmeise) bei Gesner und schles. Graw Meißlin bei Schwenk- 

 feld Ther. Sil. (1603) S. 320. 



Die übrigen Namen des Vogels benennen ihn nach den 

 sumpfigen Stellen, in denen er den Sommer gerne verbringt. 

 Ein derartiger Name ist Kotmaiß in Hans Sachs' Regim. der 

 Vögel (1531) V. 143, Kaatmeißle bei Gesner a. a. 0.; heute 

 Chötmdse 3 in der Schweiz, Keatnerle* in Kärnten. Im Stras- 

 burg. Vogelb. (1554) V. 455 ist der entsprechende Ausdruck 

 Murmeyfe (zu Muer 'Sumpf'), bei Gesner ein Mürmeiß oder 

 Reitmeiß; in Niederdeutschland Reitmeefke (im Brem. Wb. III, 

 469), Reitlünk, Reitnüsker 5 . In Mittel- und Untersteiermark heißt 

 der Vogel Lahnmeise 6 (zu Lahne 'träge fließendes Wasser, ver- 

 sumpfter Einbruch eines Flusses an dessen Ufer'). 



1 Unger-Khull 6Q. — - 2 Korrespondenzbl. f. ndd. Spracht. XVI. 86. 



3 Staub-Toblor IV, 466. — 4 Lexer Kämt. Wb. S. 165. 



5 Häpke Volkstümliche Tiernamen S. 303. — 6 Unger-Khull 424. 



