162 Spechtmeise, sitta caesia. 



den Verbums 'festkleben, sich anklammern' aus und knüpft man 

 dabei besonders an das anord. klifa 'klettern' an, so kann man 

 den Vogelnamen als 'Kletterer' deuten. Dann würde das Kom- 

 positum Rindenkleber mit dem westfälischen Dialektnamen Renne- 

 klceter 1 (aus *Rendeklceter) begrifflich zusammenfallen und dessen 

 Gebrauch im Sinne von Baumläufer (certhia familiaris) sich ohne 

 weiteres begreifen; dieser Vogel ist nämlich ein Kletterer wie 

 die Spechtmeise, aber kein Nestkleber. 



Dieselben Gesichtspunkte machen sich auch geltend bei 

 der synonymen Benennung Chlän bei Gesner S. 683 (heute in 

 der Schweiz auch Baum-Chlan, Bopper- Chlän 2 ) oder Kiener, 

 die in der Angenehmen Land-Lust (1720) S. 104 und bei Popo- 

 witsch Versuch (1780) 545 als österreichische Namensform be- 

 zeichnet wird. Der Name ist abgeleitet von dem Verbum klenen, 

 in dem die Bedeutungen 'kleben' und 'klettern' sich ebenfalls 

 berühren; mhd. klenen ist nur im ersteren transitiven Sinne 

 bezeugt, Schweiz, chlänen bedeutet wieder 'klettern'. Wenn der 

 Vogel ursprünglich als der Kletterer bezeichnet worden ist, so 

 hat jedenfalls später sich auch die Auffassung desselben als 

 'Kleber' geltend gemacht. In französischen Mundarten heißt die 

 Spechtmeise sowohl grimpard 3 'Kletterer' wie magon 3 'Maurer'. 



Von der Eigenheit, harte Samenkörner in Baumritzen auf- 

 zuhacken, hat die Spechtmeise den Namen Nufßbickel, welchen 

 Gesner von seinen Strassburger Korrespondenten erfahren hat, 

 aber auch aus anderen Gegenden kennt. Im Elsaß, wo Nusbickel 

 zuerst im Strassburg. Vogelb. (1554) V. 442 und Nußbicker bei 

 Golius Onomasticon v. J. 1579 Sp. 295 bezeugt ist, kommt der 

 Ausdruck noch heute vor 4 , ebenso Nussbicker(li) 5 in der Schweiz. 

 In Mitteldeutschland kennt Popowitsch Versuch S. 545 den 

 Namen Nußpicker aus der Wetterau, nach Pfister Nachtr. zu 

 Vilmar Id. S. 354 wird er hie und da in Hessen gebraucht, 

 und als westfäl. Nudtebicke G i. erstreckt er sich in das nieder- 

 deutsche Sprachgebiet hinein. Andere Varianten dieser Be- 

 nennung sind mittelfränk. Nushdkker bei Turner Avium bist. 



1 Woeste 213. — 2 Staub-Tobler III, 650. 



3 Rolland Faune populaire II, 76 f. — 4 Martin-Lienhart II, 27. 



5 Staub-Tobler IV, 1119. — 6 Woeste 187. 



