Pirol, oriolui galbula, oriolus oriohw, 168 



Mehrdeutig ist der alte Beleg tirala tordus cod. Parisin. 

 122691 58b. Kluge Engl. Stud. XX, 263 ünderl die Glosse in 

 sprala (= westfäL Sjprdfc), Steinmeyer AhcLGlL IV, 356 M nimmt 

 den Beleg für die Namensform ttara in Anspruch, indem er 

 darin Verderbnis aus stala vermutet Es fragl sich jedoch, ob 

 die Glosse überhaupt geändert werden soll; Brehm Tierleben 

 (Vögel E 8 , 381) nennt den Staar Strahl, Naumann-Hennicke IV, 7 

 erwähnen anter den Synonyma für den Vogel a. A. Rinderstral, 

 und der buntscheckige Tannenhäher oder Staarhäher hat mich 

 Nemnich Polyglottenlexicon [, L237 n. a. den Namen fValddral. 

 Ältere neuhochdeutsche Zeugnisse für diese Namensform fehlen. 



Das niederdeutsche Dialektwort Sprutter, welches Häpke 1 

 aus Emden anführt, gehört wohl zu mnd. sprote 'Flock, Sprosse', 

 sprilt{e) 'Sommersprosse' und nimmt also wie Sprehe Bezug auf 

 das weißgetüpfelte Gefieder des Vogels; vgl. Sprosser 8. 38. 

 Molema a. a. 0. führt aus Groningen den Namen in der Form 

 Prutter an. Andere niederdeutsche Dialektnamen des Staars sind 

 Quatter 1 in Emden, Blutter 1 im Ostfriesischen. 



In Steiermark (in der Umgebung von Graz) soll der Staar 

 Zimmermann* genannt werden, im Elsaß (in Niffer) heißt er 

 Pfersichklepfer 1 (d. h. Pfirsichverzehrer). 



Pirol, oriolus galbula, oriolus oriolus. 

 Der älteste historisch überlieferte Name für den Pirol ist 

 mhd. uiteual Die frühesten Belege stammen aus Handschriften 

 der Versus de volucribus, welche die Originalglosse 'herodius 

 wiltfalco mit dem Pirolnamen vermischen: herodius wild'valch 

 od 9 witwal Clin. 614, 31b, iviteical cod. princ. de Wallerst. I. 2 

 (Lat.) f. 21, 175b. Ein dritter Beleg — wie die beiden vorhin- 

 genannten aus dem 13. Jh. — ist wedewal icter in cod. Oxon. 

 Jun. 83, 4. Später begegnet der Name öfters in mittelhoch- 

 deutschen, mittelniederdeutschen und mittelniederländischen Glos- 

 saren. Heute ist weduuaal die niederländische Namensform; ost- 

 fries. Wideuäl b , in Altmark Wideuaol 6 , in Preußen Wiedewol. 



1 Volkstümliche Tiernamen S.30H. — 2 Jb. f. ndd. Sprachf. XI, 111. 

 3 Unger-Khull 652. — 4 Martin-Lienhart I, 496. 

 5 Jb. f. ndd. Sprachf. XI, 113. — 6 Danneil 247. 



