172 Pirol, oriolus galbula, oriolus oriolus. 



Bierhold, Bülau, Bülow, Herr von Bülau, Junker Billow, Schulz 

 von Thierau oder Tharau 1 , in Altmark Schult von Bülau oder 

 Tülau, (im Süden) Koch von Külau 2 , in Göttingen und Gruben- 

 hagen Vogel Bülo z , ebenso in Lübeck und der Grafschaft Ranzau 

 Vagel BüloK — Schon Frisch Teutsch-lat. Wb. (1741) I, 161b 

 berichtet, daß die Bauern in Havelland in der Mark Branden- 

 burg den Vogel den Schuhen von Milo nennen und daß er "bei 

 den dürftigen Brüdern, an einigen Orten Bier-Hohler' heißt. 



Die zahllosen Namensformen stehen in engster Verbindung 

 mit dem hellen flötenden Rufe des Pirols, in dem man sich 

 leicht einbildet, menschliche Worte zu hören. In Niederdeutsch- 

 land ist der auffällige Ruf mit dem bekannten Namen Bülow 

 verknüpft worden, in vielen Gegenden wird er wieder als e Bier 

 hol!' gehört. Ältere Varianten knüpfen teilweise an die auf 

 -olf oder -holt endenden Eigennamen an, wobei ohne Zweifel 

 die Hähernamen Markolf, Marivolt und Herold als Muster ge- 

 dient haben. — Der alte Typus, auf den die alten Dialektnamen 

 weisen, ist bair. piro, das man wohl mit Megenberg für eine 

 direkte Nachbildung des Naturlautes halten darf. Aus diesem 

 läßt sich auch der Name vichauz in einer Version des Mär- 

 chens vom Zaunkönig aus dem 15. Jh. (Erlösung herausg. von 

 Bartsch XLIV) begreifen, der als Gugelfyhaus bei Hohberg 

 Adel. Land-Leben II, 796 Kap. CXVI belegt ist und heute in 

 Wien Gugelvieraus, in Steiermark Gugelfliehauf, Gugelfrühauf, 

 Gugelüberdichhab b (Gugler 5 m.) lautet. Eine ähnliche Bildung 

 ist Weyrauch-Vogel* bei Döbel Eröffn. Jägerpr. (1746) S. 54 so- 

 wie ostfries. Goliath 7 . In der finnischen Sprache wird der Pirol- 

 ruf als e kuha kiehuu' (der Zander kocht) gedeutet, und der 

 allgemein übliche Name lautet daher 'kuhankeittäjä* (Zander- 

 kocher). — Die schriftsprachliche Form Pirol stammt aus der 

 sächsischen Mundart; sie begegnet als Pyrohl bei Döbel Eröffn. 



1 Frischbier I, 82. — 2 Danneil 189. — 3 Schambach 35. 



4 Korrespondenz^, f. ndd. Sprachf. XVI, 84. XVII, 2. 



5 Unger-Khull 313. 



6 Vgl. Frisch Vorstellung der Vögel (1763) III C la: "Gleichwie 

 andere feinen Namen Wyrock, welcher das i und o hat, für Plat-teutfch 

 angesehen, und haben ihn verfälfcht Weihrauch ausgefprochen" 



7 Häpke Volkstümliche Tiernamen S. 302. 



